| 1 |
Arma
arma, armōrum, n.pl.: weapons, arms
virum
vir, virī, m.: man
que
-que: and, both
canō,
canō, -ere, cecinī, cantus: to sing, sing of
|
Main Clause |
| 2a |
Troiae
Troia, Troiae, f.: Troy
quī
quī, quae, quod: who, which, that
prīmus
prīmus, -a, -um: first
ab
ā, ab (with abl.): (away) from; by
ōrīs
ōra, ōrae, f.: shore
Ītaliam
Ītalia, Ītaliae, f.: Italy
|
Relative Clause Begins |
| 3 |
fātō
fātum, fātī, n.: destiny, fate
profugus
profugus, -a, -um: exiled, fugitive
|
Adjectival Phrase |
| 2b |
Lāvīnia
Lāvīnius, -a, -um: Lavinian
que
-que: and, both
vēnit
veniō, -īre, vēnī, ventūrus: to come
lītora,
lītus, lītoris, n.: shore
|
Relative Clause Complete |
| 4 |
multum
multum (adv.): much, very
ille
ille, illa, illud: that; he, she, it
et
et: and, both
terrīs
terra, terrae, f.: earth, land
iactātus
iactō, -āre, -āvī, -ātus: to toss
et
et: and, both
altō
altum, altī, n.: sea, the deep
vī
vīs, —, —, vim, vī, f.: force, power, violence
superum,
superī, superōrum, m.pl.: gods above, celestial gods
saevae
saevus, -a, -um: fierce, cruel, violent
memorem
memor, memoris (gen.): mindful; unforgetting
Iūnōnis
Iūnō, Iūnōnis, f.: Juno (wife of Jupiter)
ob
ob (with acc.): because of, on account of
īram,
īra, īrae, f.: anger
|
Participial Phrase |
| 5 |
multa
multus, -a, -um: much; (pl.) many
quoque
quoque: also, too
et
et: and, both; also, even
bellō
bellum, bellī, n.: war
passus,
patior, -ī, passus sum: to suffer, endure
|
Participial Phrase |
| 6a |
dum
dum: while, until
conderet
condō, -ere, condidī, conditus: to found, establish
urbem
urbs, urbis, f.: city
|
Temporal Clause Begins |
| 6b |
īnferret
īnferō, īnferre, intulī, inlātus: to bring
que
-que: and, both
deōs
deus, deī, m.: god
Latiō;
Latium, Latī, n.: (region of central Italy)
|
Temporal Clause Concludes |
| 7 |
genus
genus, generis, n.: offspring; race, nation
unde
unde: from which (place), from where
Latīnum
Latīnus, -a, -um: Latin
Albānī
Albānus, -a, -um: Alban, of Alba Longa
que
-que: and, both
patrēs
pater, patris, m.: father; forefather, ancestor
atque
ac, atque: and
altae
altus, -a, -um: high, lofty, deep
moenia
moenia, moenium, n.pl.: city walls; fortifications
Rōmae.
Rōma, Rōmae, f.: Rome
|
Relative Adverbial Clause |
| 1 |
Mūsa,
Mūsa, Mūsae, f.: Muse
mihī
ego, meī, mihi, mē, mē: I, me
causās
causa, causae, f.: cause, reason
memorā,
memorō, -āre, -āvī, -ātus: to relate, tell
|
Main Clause |
| 2 |
quō
quī, quae, quod: who, which, that; what
nūmine
nūmen, nūminis, n.: divine will, divine power; divinity, deity
laesō
laedō, -ere, laesī, laesus: to injure, offend
|
Ablative Absolute |
| 3a |
quid
quis, quid: who, what
ve
-ve: or
dolēns
doleō, -ēre, -uī, -itūrus: to grieve, grieve for
rēgīna
rēgīna, rēgīnae, f.: queen
deum
deus, deī, m.: god
|
Indirect Question Begins |
| 4 |
tot
tot: so many
volvere
volvō, -ere, volvī, volūtus: to roll; to undergo
cāsūs
cāsus, cāsūs, m.: accident, event; misfortune
|
Infinitive Phrase Dependent on impulerit |
| 3b |
īnsignem
īnsignis, -e: remarkable, distinguished, glorious
pietāte
pietās, pietātis, f.: dutifulness, respect (for the gods, country, family)
virum,
vir, virī, m.: man
|
Indirect Question Continues |
| 5 |
tot
tot: so many
adīre
adeō, adīre, adiī, aditūrus: to approach, enter; to undertake
labōrēs
labor, labōris, m.: labor, work; hardship
|
Infinitive Phrase Dependent on impulerit |
| 3c |
impulerit.
impellō, -ere, impulī, impulsus: to drive, impel; to compel
|
Indirect Question Concludes |
| 1 |
Tantae
tantus, -a, -um: so great, such great
ne
-ne: (enclitic particle indicating a question)
animīs
animus, animī, m.: soul, heart; spirit; mind
caelestibus
caelestis, -e: celestial, divine
īrae?
īra, īrae, f.: anger
|
Main Clause |