| 1a |
Ad
ad (with acc.): to, towards; at
quem
quī, quae, quod: who, which, that; he, she, it
tum
tum: then, at that time
Iūnō
Iūnō, Iūnōnis, f.: Juno (wife of Jupiter)
supplex
supplex, supplicis (gen.): humble, suppliant
hīs
hic, haec, hoc: this; he, she, it
vōcibus
vōx, vōcis, f.: voice; word
ūsa est:
ūtor, -ī, ūsus sum (with abl.): to use
|
First Main Clause with a Linking "quem" referring to Aeolus |
| 1b |
"Aeole
Aeolus, Aeolī, m.: (god of the winds)
|
Second Main Clause Begins |
| 2a |
(namque
namque: for indeed, for truly, for
tibī
tū, tuī, tibi, tē, tē: you (s.)
dīvum
dīvus, dīvī, m.: god
pater
pater, patris, m.: father
atque
ac, atque: and
hominum
homō, hominis, m.f.: human, person
rēx
rēx, rēgis, m.: ruler, king
|
Causal Clause Begins |
| 3a |
et
et: and, both
mulcēre
mulceō, -ēre, mulsī, mulsus: to soothe
|
First Infinitive Phrase Begins |
| 2b |
dedit
dō, dare, dedi, datus: to give
|
Causal Clause Concludes |
| 3b |
flūctūs
flūctus, flūctūs, m.: wave
|
First Infinitive Phrase Concludes |
| 3c |
et
et: and, both
tollere
tollō, -ere, sustulī, sublātus: to lift, raise
ventō),
ventus, ventī, m.: wind
|
Second Infinitive Phrase |
| 1c |
gēns
gēns, gentis, f.: race, nation, people
inimīca
inimīcus, -a, -um: unfriendly, hostile
mihī
ego, meī, mihi, mē, mē: I, me
Tyrrhēnum
Tyrrhēnus, -a, -um: Tyrrhenian
nāvigat
nāvigō, -āre, -āvī, -ātus: to sail
aequor
aequor, aequoris, n.: sea
|
Second Main Clause Concludes |
| 4 |
Īlium
Īlium, Īlī, n.: Ilium, Troy
in
in (with acc.): into, onto
Ītaliam
Ītalia, Ītaliae, f.: Italy
portāns
portō, -āre, -āvī, -ātus: to carry, bring
victōs
vincō, -ere, vīcī, victus: to conquer
que
-que: and, both
penātēs:
penātēs, penātium, m.pl.: household gods
|
Participial Phrase |
| 1d |
incute
incutiō, -ere, incussī, incussus: to strike (acc.) into (dat.)
vim
vīs, —, —, vim, vī, f.: force, power, violence
ventīs
ventus, ventī, m.: wind
|
Third Main Clause Begins |
| 1e |
submersās
summergō, -ere, summersī, submersus: to sink
que
-que: and, both
obrue
obruō, -ere, obruī, obrutus: to overwhelm
puppēs,
puppis, puppis, f.: stern; (fig.) ship
|
Third Main Clause Continues |
| 1f |
aut
aut: or, either
age
agō, -ere, ēgī, āctus: to do; to drive
dīversōs
dīversus, -a, -um: different, opposite; apart
|
Third Main Clause Continues |
| 1g |
et
et: and, both
dissice
dissiciō, -ere, disiēcī, disiectus: to scatter
corpora
corpus, corporis, n.: body
pontō.
pontus, pontī, m.: sea
| Third Main Clause Concludes |
| 1a |
Sunt
sum, esse, fuī, futūrus: to be
mihi
ego, meī, mihi, mē, mē: I, me
bis
bis: twice
septem
septem: seven
praestantī
praestāns, praestantis (gen.): superior, excellent, distinguished
corpore
corpus, corporis, n.: body
Nymphae,
nympha, nymphae, f.: nymph
|
First Main Clause |
| 2 |
quārum
quī, quae, quod: who, which, that
quae
quī, quae, quod: who, which, that
fōrmā
fōrma, fōrmae, f.: form; beauty
pulcherrima
pulcher, pulchra, pulchrum: beautiful
Dēiopēa,
Dēiopēa, Dēiopēae, f.: (one of Juno’s nymphs)
|
Relative Clause (supply est) |
| 1b |
cōnūbiō
cōnūbium, cōnūbī, n.: marriage, wedlock
iungam
iungō, -ere, iūnxī, iūnctus: to join
stabilī
stabilis, -e: stable, firm, enduring
|
Second Main Clause Begins |
| 1c |
propriam
proprius, -a, -um: one’s own; lasting
que
-que: and, both
dicābō,
dicō, -āre, -āvī, -ātus: to proclaim
|
Second Main Clause Concludes (supply eam) |
| 3a |
omnēs
omnis, -e: all, entire, every
ut
ut (with subj.): so that; that; to...
tē
tū, tuī, tibi, tē, tē: you (s.)
cum
cum (with abl.): with
meritīs
meritum, meritī, n.: meritorious action, merit, service
prō
prō (with abl.): for, on behalf of
tālibus
tālis, -e: such
annōs
annus, annī, m.: year
exigat
exigō, -ere, exēgī, exāctus: to spend
|
Purpose Clause Begins |
| 3b |
et
et: and, both
pulchrā
pulcher, pulchra, pulchrum: beautiful
faciat
faciō, -ere, fēcī, factus: to do; to make
tē
tū, tuī, tibi, tē, tē: you (s.)
prōle
prōlēs, prōlis, f.: offspring
parentem."
parēns, parentis, m.: parent, father
|
Purpose Clause Concludes |