| 1a |
Aeolus
Aeolus, Aeolī, m.: (god of the winds)
haec
hic, haec, hoc: this; he, she, it
contrā:
contrā (adv.): on the contrary; in reply
|
First Main Clause (supply dīxit) |
| 1b |
"Tuus,
tuus, -a, -um: your (s.)
ō
ō: oh!, ah!
rēgīna,
rēgīna, rēgīnae, f.: queen
|
Second Main Clause Begins |
| 2 |
quid
quis, quid: who, what
optēs
optō, -āre, -āvī, -ātus: to choose; to wish, wish for, desire
|
Indirect Question |
| 1c |
explōrāre
explōrō, -āre, -āvī, -ātus: to examine, explore; to confirm
labor;
labor, labōris, m.: labor, work; hardship
|
Second Main Clause Concludes (est supplied from 1e) |
| 1d |
mihi
ego, meī, mihi, mē, mē: I, me
|
Third Main Clause Begins |
| 3 |
iussa
iussum, iussī, n.: order, command
capessere
capessō, -ere, capessīvī, capessītus: to strive to reach; to perform
|
Infinitive Phrase |
| 1e |
fās
fās: right, proper, permitted
est.
sum, esse, fuī, futūrus: to be
|
Third Main Clause Concludes |
| 1a |
Tū
tū, tuī, tibi, tē, tē: you (s.)
mihi
ego, meī, mihi, mē, mē: I, me
|
First Main Clause (conciliās supplied from 1b) |
| 2 |
quodcumque
quīcumque, quaecumque, quodcumque: whoever, whatever
hoc
hic, haec, hoc: this; he, she, it
rēgnī,
rēgnum, rēgnī, n.: authority, ruling power; kingdom
|
Indefinite Relative Clause (supply est) |
| 1b |
tū
tū, tuī, tibi, tē, tē: you (s.)
scēptra
scēptrum, scēptrī, n.: scepter; rule, authority
Iovem
Iuppiter, Iovis, m.: Jupiter (chief god among the Romans)
que
-que: and, both
conciliās,
conciliō, -āre, -āvī, -ātus: to obtain, procure
|
Second Main Clause |
| 1c |
tū
tū, tuī, tibi, tē, tē: you (s.)
dās
dō, dare, dedī, datus: to give; to allow
epulīs
epulae, epulārum, f.pl.: banquet, feast
accumbere
accumbō, -ere, accubuī, accubitūrus: to recline (at table)
dīvum
dīvus, dīvī, m.: god
|
Third Main Clause Begins |
| 1d |
nimbōrum
nimbus, nimbī, m.: storm cloud
que
-que: and, both
facis
faciō, -ere, fēcī, factus: to do; to make
tempestātum
tempestās, tempestātis, f.: storm
que
-que
potentem.
potēns, potentis (gen.): powerful
|
Third Main Clause Concludes |
| 1 |
Haec
hic, haec, hoc: this; he, she, it
ubi
ubi: where; when
dicta,
dīcō, -ere, dīxī, dictus: to say, tell
|
Temporal Clause (dicta = dicta sunt) |
| 2a |
cavum
cavus, -a, -um: hollow
|
First Main Clause Begins |
| 3 |
conversā
convertō, -ere, convertī, conversus: to turn; to turn around, reverse
cuspide
cuspis, cuspidis, f.: point; (fig.) spear
|
Ablative Absolute |
| 2b |
montem
mōns, montis, m.: mountain
impulit
impellō, -ere, impulī, impulsus: to drive, impel; to urge on; to strike
in
in (with acc.): into, onto
latus;
latus, lateris, n.: side
|
First Main Clause Concludes |
| 2c |
ac
ac, atque: and
ventī,
ventus, ventī, m.: wind
|
Second Main Clause Begins |
| 4 |
velut
velut: just as, as, like
agmine
agmen, agminis, n.: marching army; line (of troops)
factō
faciō, -ere, fēcī, factus: to do; to make
|
Ablative Absolute |
| 5 |
quā
quā: where, in which
data
dō, dare, dedī, datus: to give
porta,
porta, portae, f.: gate; outlet
|
Relative Adverbial Clause (data = data est) |
| 2d |
ruunt
ruō, -ere, ruī, rutus: to fall; to rush
|
Second Main Clause Continues |
| 2e |
et
et: and, both
terrās
terra, terrae, f.: earth, land
turbine
turbō, turbinis, m.: whirlwind
perflant.
perflō, -āre, -āvī, -ātus: to blow over
|
Second Main Clause Concludes |
| 1a |
Incubuēre
incubō, -āre, incubuī, incubitūrus (with dat.): to lie upon; to darken
marī
mare, maris, n.: sea
|
Main Clause Begins |
| 1b |
tōtum
tōtus, -a, -um: all, whole, entire
que
-que: and, both
ā
ā, ab (with abl.): (away) from; by
sēdibus
sēdēs, sēdis, f.: home; spot, place; depth
īmīs
īmus, -a, -um: lowest, deepest; the bottom of
ūnā
ūnā: together
Eurus
Eurus, Eurī, m.: Southeast Wind
que
-que: and, both
Notus
Notus, Notī, m.: South Wind
que
-que: and, both
ruunt
ruō, -ere, ruī, rutus: to fall; to rush; to upheave
|
Main Clause Continues (mare supplied from 1a) |
| 2a |
crēber
crēber, crēbra, crēbrum: frequent; abounding
|
Adjectival Phrase Begins |
| 1c |
-que
-que: and, both
|
Main Clause Continues |
| 2b |
procellīs
procella, procellae, f.: violent wind, storm
|
Adjectival Phrase Concludes |
| 1d |
Āfricus,
Āfricus, Āfricī, m.: Southwest Wind
|
Main Clause Continues |
| 1e |
et
et: and, both
vastōs
vastus, -a, -um: vast, immense, huge
volvunt
volvō, -ere, volvī, volūtus: to roll
ad
ad (with acc.): to, towards; at
lītora
lītus, lītoris, n.: shore
flūctūs.
flūctus, flūctūs, m.: wave
|
Main Clause Concludes |
| 1a |
Īnsequitur
īnsequor, -ī, īnsecūtus sum: to follow, pursue
clāmor
clāmor, clāmōris, m.: shout, cry, shouting
que
-que: and, both
virum
vir, virī, m.: man
|
First Main Clause Begins |
| 1b |
strīdor
strīdor, strīdōris, m.: creaking
que
-que: and, both
rudentum;
rudēns, rudentis, m.: rope, cord
|
First Main Clause Concludes (īnsequitur supplied from 1a) |