| 1a |
Lāocoōn,
Lāocoōn, Lāocoontis, m.: (son of Priam and Hecuba)
|
Main Clause Begins |
| 2 |
ductus
dūcō, -ere, dūxī, ductus: to lead, take; to draw, choose
Neptūnō
Neptūnus, Neptūnī, m.: (god of the sea and of other waters)
sorte
sors, sortis, f.: lot; oracle; fate, chance
|
Participial Phrase |
| 1b |
sacerdōs,
sacerdōs, sacerdōtis, m.: priest
|
Main Clause Continues |
| 1c |
sollemnēs
sollemnis, -e: solemn, religious
taurum
taurus, taurī, m.: bull
ingentem
ingēns, ingentis (gen.): huge
mactābat
mactō, -āre, -āvī, -ātus: to sacrifice
ad
ad (with acc.): to, towards; at
ārās.
āra, ārae, f.: altar
|
Main Clause Concludes |
| 1a |
Ecce
Ecce: Look!
autem
autem: however, furthermore
geminī
geminus, -a, -um: twin; two
ā
ā, ab (with abl.): (away) from; by
Tenedō
Tenedos, Tenedī, f.: (island off the coast of Troy)
tranquilla
tranquillus, -a, -um: calm, peaceful, tranquil
per
per (with acc.): through; along
alta
altum, altī, n.: sea, the deep
|
First Main Clause Begins |
| 1b |
(horrēscō
horrēscō, -ere, horruī: to shudder (for fear), become frightened
referēns)
referō, referre, rettulī, relātus: to bring back, carry back; to relate
|
Second Main Clause |
| 1c |
immēnsīs
immēnsus, -a, -um: boundless, endless, vast, huge
orbibus
orbis, orbis, m.: disk, circle; coil
anguēs
anguis, anguis, m.: snake, serpent
incumbunt
incumbō, -ere, incubuī (with dat.): to lean upon, lie upon
pelagō
pelagus, pelagī, n.: sea
|
Second Main Clause Continues |
| 1d |
pariter
pariter: equally; together, side by side
que
-que: and, both
ad
ad (with acc.): to, towards; at
lītora
lītus, lītoris, n.: shore, sea-shore
tendunt;
tendō, -ere, tetendī, tentus: to stretch out, extend; to go, travel
|
Second Main Clause Concludes |
| 2a |
pectora
pectus, pectoris, n.: chest
quōrum
quī, quae, quod: who, which, that; this; he, she, it
inter
inter (with acc.): between, among
flūctūs
flūctus, flūctūs, m.: wave
arrēcta
arrigō, -ere, arrēxī, arrēctus: to raise
|
Relative Clause Begins |
| 2b |
iubae
iuba, iubae, f.: crest
que
-que: and, both
sanguineae
sanguineus, -a, -um: blood-red
superant
superō, -āre, -āvī, -ātus: to rise above
undās,
unda, undae, f.: wave; water
|
Relative Clause Concludes |
| 1e |
pars
pars, partis, f.: part
cētera
cēterus, -a, -um: other
pontum
pontus, pontī, m.: sea
pōne
pōne: behind
legit,
legō, -ere, lēgī, lēctus: to choose; to skim over
|
Third Main Clause Begins |
| 1f |
sinuat
sinuō, -āre, -āvī, -ātus: to wind, coil
que
-que: and, both
immēnsa
immēnsus, -a, -um: vast, huge
volūmine
volūmen, volūminis, n.: coil
terga.
tergum, tergī, n.: back; rear; (fig.) body
|
Third Main Clause Concludes |
| 1a |
Fit
fīō, fierī, factus sum: to be done; to be made; to happen
sonitus
sonitus, sonitūs, m.: noise, sound
spūmante
spūmō, -āre, -āvī, -ātūrus: to foam, froth
salō;
salum, salī, n.: sea
|
First Main Clause |
| 1b |
iam
iam: now, already
que
-que: and, both
arva
arvum, arvī, n.: land; field
tenēbant
teneō, -ēre, -uī, tentus: to hold, have; to reach
|
Second Main Clause Begins |
| 2a |
ārdentēs
ārdeō, -ēre, ārsī, ārsūrus: to burn
|
Participial Phrase Begins |
| 1c |
-que
-que: and, both
|
Second Main Clause Continues |
| 2b |
oculōs
oculus, oculī, m.: eye
suffectī
sufficiō, -ere, suffēcī, suffectus: to suffuse, color
sanguine
sanguis, sanguinis, m.: blood
et
et: and, both
ignī
ignis, ignis, m.: fire
|
Participial Phrase Concludes |
| 1d |
sībila
sībilus, -a, -um: hissing
lambēbant
lambō, -ere, lambī, lambitus: to lick
linguīs
lingua, linguae, f.: tongue
vībrantibus
vībrō, -āre, -āvī, -ātus: to quiver, dart
ōra.
ōs, ōris, n.: mouth
|
Second Main Clause Concludes |
| 1 |
Diffugimus
diffugiō, -ere, diffūgī: to disperse, scatter
|
Main Clause |
| 2 |
vīsū
vīsus, vīsūs, m.: sight, vision
exsanguēs.
exsanguis, -e: bloodless; pale
|
Adjectival Phrase |
| 1a |
Illī
ille, illa, illud: that; he, she, it
agmine
agmen, agminis, n.: marching army; line (of troops); course
certō
certus, -a, -um: fixed, determined; certain
Lāocoonta
Lāocoōn, Lāocoontis, m.: (son of Priam and Hecuba)
petunt;
petō, -ere, petīvī, petītus: to look for, seek; to head for
|
First Main Clause |
| 1b |
et
et: and, both
prīmum
prīmum: at first, first
parva
parvus, -a, -um: small, little
duōrum
duo, duae, duo: two
corpora
corpus, corporis, n.: body
nātōrum
nātus, nātī, m.: son
serpēns
serpēns, serpentis, m.: snake, serpent
amplexus
amplector, -ī, amplexus sum: to embrace, surround, encircle
uterque
uterque, utraque, utrumque: each
implicat
implicō, -āre, implicuī, implicitus: to entwine, envelop
|
Second Main Clause Begins |
| 1c |
et
et: and, both
miserōs
miser, misera, miserum: unfortunate, miserable
morsū
morsus, morsūs, m.: bite; (fig.) teeth
dēpāscitur
dēpāscor, -ī, dēpāstus sum: to feed upon, consume
artūs;
artus, artūs, m.: limb
|
Second Main Clause Concludes |
| 1d |
post
post (adv.): later, afterwards
ipsum
ipse, ipsa, ipsum: -self; he, she, it
|
Third Main Clause Begins |
| 2a |
auxiliō
auxilium, auxilī, n.: help, aid
subeuntem
subeō, subīre, subiī, subitus: to undergo; to approach; to enter
|
Participial Phrase Begins |
| 2b |
ac
ac, atque: and
tēla
tēlum, tēlī, n.: spear, javelin; weapon
ferentem
ferō, ferre, tulī, lātus: to carry, bring
|
Participial Phrase Concludes |
| 1e |
corripiunt
corripiō, -ere, corripuī, correptus: to seize
|
Third Main Clause Continues |
| 1f |
spīrīs
spīra, spīrae, f.: coil
que
-que: and, both
ligant
ligō, -āre, -āvī, -ātus: to bind; to wind around
ingentibus;
ingēns, ingentis (gen.): huge, vast; great
|
Third Main Clause Concludes |
| 1g |
et
et: and, both
iam
iam: now, already
|
Fourth Main Clause Begins |
| 3a |
bis
bis: twice
medium
medius, -a, -um: middle, middle of, in the middle
amplexī,
amplector, -ī, amplexus sum: to embrace, surround, encircle
|
Participial Phrase Begins |
| 3b |
bis
bis: twice
collō
collum, collī, n.: neck
squāmea
squāmeus, -a, -um: scaly
circum
circum (adv.): around
terga
tergum, tergī, n.: back; rear; (fig.) body
datī
dō, dare, dedī, datus: to give; to put
|
Participial Phrase Concludes |
| 1h |
superant
superō, -āre, -āvī, -ātus: to rise above; to defeat
capite
caput, capitis, n.: head
et
et: and, both
cervīcibus
cervīx, cervīcis, f.: neck
altīs.
altus, -a, -um: high
|
Fourth Main Clause Concludes |
| 1a |
Ille
ille, illa, illud: that; he, she, it
simul
simul: at the same time, together
manibus
manus, manūs, f.: hand
tendit
tendō, -ere, tetendī, tentus: to stretch out, extend; to aim; to strive
dīvellere
dīvellō, -ere, dīvellī, dīvulsus: to untie
nōdōs
nōdus, nōdī, m.: knot
|
Main Clause Begins |
| 2 |
perfūsus
perfundō, -ere, perfūdī, perfūsus: to drench
saniē
saniēs, saniēī, f.: venomous slaver (slobber)
vittās
vitta, vittae, f.: head-band, fillet
ātrō
āter, ātra, ātrum: black, dark
que
-que: and, both
venēnō,
venēnum, venēnī, n.: poison, venom
|
Participial Phrase |
| 1b |
clāmōrēs
clāmor, clāmōris, m.: shout, cry, shouting
simul
simul: at the same time, together
horrendōs
horrendus, -a, -um: dreadful
ad
ad (with acc.): to, towards; at
sīdera
sīdus, sīderis, n.: star, constellation
tollit:
tollō, -ere, sustulī, sublātus: to lift, raise
|
Main Clause Continues |
| 1c |
quālēs
quālis, -e: such...as, such as, as
mūgītūs,
mūgītus, mūgītūs, m.: bellowing
|
Main Clause Concludes |
| 3a |
fūgit
fugiō, -ere, fūgī, fugitūrus: to flee; to flee from
cum
cum (with indic.): when, whenever
saucius
saucius, -a, -um: wounded
āram
āra, ārae, f.: altar
taurus
taurus, taurī, m.: bull
|
Temporal Clause Begins |
| 3b |
et
et: and, both
incertam
incertus, -a, -um: doubtful, uncertain; ill-aimed
excussit
excutiō, -ere, excussī, excussus: to shake off, drive out
cervīce
cervīx, cervīcis, f.: neck
secūrim.
secūris, secūris, f.: ax, hatchet
|
Temporal Clause Concludes |