| 1a |
At
at: but
geminī
geminus, -a, -um: twin; two
lāpsū
lāpsus, lāpsūs, m.: gliding
dēlūbra
dēlūbrum, dēlūbrī, n.: temple, shrine, sanctuary
ad
ad (with acc.): to, towards; at
summa
summus, -a, -um: highest, greatest; the top of
dracōnēs
dracō, dracōnis, m.: huge serpent
effugiunt
effugiō, -ere, effūgī: to flee, escape
|
Main Clause Begins |
| 1b |
saevae
saevus, -a, -um: fierce, cruel, violent
que
-que: and, both
petunt
petō, -ere, petīvī, petītus: to look for, seek; to head for
Trītōnidis
Trītōnis, Trītōnidis, f.: Pallas Minerva
arcem,
arx, arcis, f.: citadel
|
Main Clause Continues |
| 1c |
sub
sub (with abl.): under
pedibus
pēs, pedis, m.: foot
que
-que: and, both
deae
dea, deae, f.: goddess
clipeī
clipeus, clipeī, m.: shield
que
-que: and, both
sub
sub (with abl.): under
orbe
orbis, orbis, m.: disk, circle
teguntur.
tegō, -ere, tēxī, tēctus: to cover; to hide
|
Main Clause Concludes |
| 1a |
Tum
tum: then, at that time
vērō
vērō: truly, really
tremefacta
tremefactus, -a, -um: trembling, shaking
novus
novus, -a, -um: new
per
per (with acc.): through
pectora
pectus, pectoris, n.: chest; breast; heart
cūnctīs
cūnctus, -a, -um: all
īnsinuat
īnsinuō, -āre, -āvī, -ātus: to work in, insinuate; to enter, penetrate
pavor,
pavor, pavōris, m.: fear
|
Main Clause Begins |
| 1b |
et
et: and, both
|
Main Clause Continues |
| 2 |
scelus
scelus, sceleris, n.: crime
expendisse
expendō, -ere, expendī, expēnsus: to pay for, atone for
merentem
mereō, -ēre, -uī, -itus: to deserve
Lāocoonta
Lāocoōn, Lāocoontis, m.: (son of Priam and Hecuba)
|
Indirect Statement |
| 1c |
ferunt,
ferō, ferre, tulī, lātus: to carry, bring; to say, report
|
Main Clause Concludes |
| 3a |
sacrum
sacer, sacra, sacrum: sacred
quī
quī, quae, quod: who, which, that
cuspide
cuspis, cuspidis, f.: point; (fig.) spear
rōbur
rōbur, rōboris, n.: oak; (fig.) wooden horse
laeserit
laedō, -ere, laesī, laesus: to injure, offend
|
Relative Clause Begins |
| 3b |
et
et: and, both
tergō
tergum, tergī, n.: back; rear; (fig.) body
scelerātam
scelerātus, -a, -um: accursed, wicked
intorserit
intorqueō, -ēre, intorsī, intortus: to hurl, throw (acc.) into (dat.)
hastam.
hasta, hastae, f.: spear, lance, javelin
|
Relative Clause Concludes |
| 1a |
Dūcendum
dūcō, -ere, dūxī, ductus: to lead, take
ad
ad (with acc.): to, towards; at
sēdēs
sēdēs, sēdis, f.: home; temple; spot, place
simulācrum
simulācrum, simulācrī, n.: likeness, image
|
Indirect Statement Begins |
| 1b |
ōranda
ōrō, -āre, -āvī, -ātus: to plead, argue; to pray, beg, beseech
que
-que: and, both
dīvae
dīva, dīvae, f.: goddess
nūmina
nūmen, nūminis, n.: divine will, divine power
|
Indirect Statement Concludes |
| 2 |
conclāmant.
conclāmō, -āre, -āvī, -ātus: to shout (together)
|
Main Clause |
| 1a |
Dīvidimus
dīvidō, -ere, dīvīsī, dīvīsus: to divide, separate; to break through
mūrōs
mūrus, mūrī, m.: wall, city wall
|
Main Clause Begins |
| 1b |
et
et: and, both
moenia
moenia, moenium, n.pl.: city walls; fortifications
pandimus
pandō, -ere, pandī, passus: to open
urbis.
urbs, urbis, f.: city
|
Main Clause Concludes |
| 1a |
Accingunt
accingō, -ere, accīnxī, accīnctus: to equip, provide; to prepare
omnēs
omnis, -e: all
operī
opus, operis, n.: task, work
|
First Main Clause Begins |
| 1b |
pedibus
pēs, pedis, m.: foot
que
-que: and, both
rotārum
rota, rotae, f.: wheel
subiciunt
subiciō, -ere, subiēcī, subiectus: to place (acc.) under (dat.)
lāpsūs,
lāpsus, lāpsūs, m.: gliding
|
First Main Clause Continues |
| 1c |
et
et: and, both
stuppea
stuppeus, -a, -um: hempen
vincula
vinculum, vinculī, n.: bond; rope, cord
collō
collum, collī, n.: neck
intendunt;
intendō, -ere, intendī, intentus: to put (acc.) upon (dat.)
|
First Main Clause Concludes |
| 1d |
scandit
scandō, -ere: to climb, ascend
fātālis
fātālis, -e: fated, destined; deadly
māchina
māchina, māchinae, f.: military machine; device, contrivance
mūrōs,
mūrus, mūrī, m.: wall, city wall
|
Second Main Clause |
| 2 |
fēta
fētus, -a, -um: filled
armīs.
arma, armōrum, n.pl.: weapons, arms
|
Adjectival Phrase |
| 1a |
Puerī
puer, puerī, m.: boy
circum
circum (adv.): around
innūptae
innūptus, -a, -um: unmarried, virgin-
que
-que: and, both
puellae
puella, puellae, f.: girl
sacra
sacrum, sacrī, n.: sacred song
canunt
canō, -ere, cecinī, cantus: to sing
|
First Main Clause Begins |
| 1b |
fūnem
fūnis, fūnis, m.: rope, cable
que
-que: and, both
manū
manus, manūs, f.: hand
contingere
contingō, -ere, contigī, contāctus: to touch
gaudent;
gaudeō, -ēre, gāvīsus sum: to rejoice, be glad
|
First Main Clause Concludes |
| 1c |
illa
ille, illa, illud: that; he, she, it
subit
subeō, subīre, subiī, subitus: to undergo; to approach; to enter
|
Second Main Clause Begins |
| 1d |
mediae
medius, -a, -um: middle, middle of
que
-que: and, both
mināns
minor, -ārī, -ātus sum: to jut forth, project; to threaten, menace
inlābitur
inlābor, -ī, inlāpsus sum (with dat.): to glide into
urbī.
urbs, urbis, f.: city
|
Second Main Clause Concludes |
| 1a |
Ō
ō: oh!, ah!
patria,
patria, patriae, f.: native land; country; dwelling, home
ō
ō: oh!, ah!
dīvum
dīvus, dīvī, m.: god
domus
domus, domūs, f.: house, home
Īlium,
Īlium, Īlī, n.: Ilium, Troy
et
et: and, both
|
First Main Clause Begins |
| 2 |
incluta
inclutus, -a, -um: famous, glorious
bellō
bellum, bellī, n.: war
|
Adjectival Phrase |
| 1b |
moenia
moenia, moenium, n.pl.: city walls; fortifications
Dardanidum!
Dardanidae, Dardanidārum, m.pl.: descendants of Dardanus, Trojans
|
First Main Clause Continues |
| 1c |
Quater
quater: four times
ipsō
ipse, ipsa, ipsum: -self; very
in
in (with abl.): in, on
līmine
līmen, līminis, n.: threshold
portae
porta, portae, f.: city-gate, gate
substitit
subsistō, -ere, substitī: to stop
|
First Main Clause Continues |
| 1d |
atque
ac, atque: and
uterō
uterus, uterī, m.: belly
sonitum
sonitus, sonitūs, m.: noise, sound
quater
quater: four times
arma
arma, armōrum, n.pl.: weapons, arms
dedēre;
dō, dare, dedī, datus: to give; to cause, make
|
First Main Clause Concludes |
| 1e |
īnstāmus
īnstō, -āre, īnstitī, īnstāturus: to press on
tamen
tamen: however, still
|
Second Main Clause Begins |
| 3 |
immemorēs
immemor, immemoris (gen.): unmindful, forgetful
caecī
caecus, -a, -um: blind
que
-que: and, both
furōre
furor, furōris, m.: rage, madness, fury
|
Adjectival Phrase |
| 1f |
et
et: and, both
mōnstrum
mōnstrum, mōnstrī, n.: monster, monstrosity
īnfēlīx
īnfēlīx, īnfēlīcis (gen.): unfortunate, calamitous, unlucky
sacrātā
sacrō, -āre, -āvī, -ātus: to consecrate, dedicate
sistimus
sistō, -ere, stitī: to place
arce.
arx, arcis, f.: citadel; summit
|
Second Main Clause Concludes |
| 1 |
Tunc
tunc: then, at that time
etiam
etiam: also; even
fātīs
fātum, fātī, n.: destiny, fate
aperit
aperiō, -īre, aperuī, apertus: to open, reveal
Cassandra
Cassandra, Cassandrae, f.: (daughter of Priam and Hecuba)
futūrīs
futūrus, -a, -um: future
ōra,
ōs, ōris, n.: mouth
|
Main Clause |
| 2 |
deī
deus, deī, m.: god
iussū
iussū: by the order
nōn
nōn: not, no
umquam
umquam: ever
crēdita
crēdō, -ere, crēdidī, crēditus (with dat.): to believe, trust
Teucrīs.
Teucrī, Teucrōrum, m.pl.: Teucrians, Trojans
|
Participial Phrase |
| 1a |
Nōs
nōs, nostrum, nōbīs, nōs, nōbīs: we, us
dēlūbra
dēlūbrum, dēlūbrī, n.: temple, shrine, sanctuary
deum
deus, deī, m.: god
miserī,
miser, misera, miserum: unfortunate, miserable
|
Main Clause Begins |
| 2 |
quibus
quī, quae, quod: who, which, that
ultimus
ultimus, -a, -um: last
esset
sum, esse, fuī, futūrus: to be
ille
ille, illa, illud: that; he, she, it
diēs,
diēs, diēī, m.: day
|
Relative Clause |
| 1b |
fēstā
fēstus, -a, -um: festive
vēlāmus
vēlō, -āre, -āvī, -ātus: to cover
fronde
frōns, frondis, f.: leafy branch; garland of leaves
per
per (with acc.): through, throughout
urbem.
urbs, urbis, f.: city
|
Main Clause Concludes |