1 |
Exstīnxtī
tē
mēque,
soror,
populumque
patrēsque
Sīdoniōs
urbemque
tuam. |
Main Clause |
|
1 |
Date, |
Main Clause |
2a |
vulnera
lymphīs
abluam |
Indirect Command Begins |
2b |
et, |
Indirect Command Continues |
3 |
extrēmus
sī
quis
super
hālitus
errat, |
Conditional Clause |
2c |
ōre
legam." |
Indirect Command Complete |
|
1 |
Sīc
fāta |
Participial Phrase |
2a |
gradūs
ēvāserat
altōs, |
Main Clause Begins |
3a |
sēmianimem |
Participial Phrase Begins |
2b |
-que |
Main Clause Continues |
3b |
sinū
germānam
amplexa |
Participial Phrase |
2c |
fovēbat
cum
gemitū |
Main Clause Continues |
2d |
atque
ātrōs
siccābat
veste
cruōrēs. |
Main Clause Complete |
|
1a |
Illa |
Main Clause Begins |
2 |
gravēs
oculōs
cōnāta
attollere |
Participial Phrase |
1b |
rūrsus
dēficit; |
Main Clause Continues |
1c |
īnfīxum
strīdit
sub
pectore
vulnus. |
Main Clause Complete |
|
1a |
Ter
sēsē
attollēns |
Participial Phrase Begins |
1b |
cubitōque
adnīxa |
Participial Phrase Complete |
2a |
levāvit, |
Main Clause Begins |
2b |
ter
revolūta
torō
est |
Main Clause Continues |
2c |
oculīsque
errantibus
altō
quaesīvit
caelō
lūcem |
Main Clause Continues |
2d |
ingemuitque |
Main Clause Complete |
1 |
repertā. |
Ablative Absolute with lūce supplied |
|
1a |
Tum
Iūnō
omnipotēns |
Main Clause Begins |
2 |
longum
miserāta
dolōrem
difficilēsque
obitūs |
Participial Phrase |
1b |
Īrim
dēmīsit
Olympō |
Main Clause Complete |
3 |
quae
luctantem
animam
nexōsque
resolveret
artūs. |
Relative Clause of Purpose |
|
1a |
Nam |
Main Clause Begins |
2 |
quia
nec
fātō
meritā
nec
morte
perībat, |
Causal Clause |
3 |
sed
misera
ante
diem |
Adjectival Phrase |
4 |
subitōque
accēnsa
furōre, |
Participial Phrase |
1b |
nōndum
illī
flāvum
Prōserpina
vertice
crīnem
abstulerat |
Main Clause Continues |
1c |
Stygiōque
caput
damnāverat
Orcō. |
Main Clause Complete |
|
1a |
Ergō
Īris
croceīs
per
caelum
rōscida
pennīs |
Main Clause Begins |
2 |
mīlle
trahēns
variōs
adversō
sōle
colōrēs |
Participial Phrase |
1b |
dēvolat |
Main Clause Continues |
1c |
et
suprā
caput
astitit. |
Main Clause Complete |
|
1a |
"Hunc
ego
Dītī
sacrum
iussa
ferō |
Main Clause Begins |
1b |
tēque
istō
corpore
solvō": |
Main Clause Continues |
1c |
sīc
ait |
Main Clause Continues |
1d |
et
dextrā
crīnem
secat, |
Main Clause Continues |
1e |
omnis
et
ūnā
dīlāpsus
calor |
Main Clause Continues |
1f |
atque
in
ventōs
vīta
recessit. |
Main Clause Complete |