| 1a |
Nunc
nunc: now, at this time
media
medius, -a, -um: middle, middle of
Aenēān
Aenēās, Aenēae, m.: (son of Venus and Anchises)
sē
—, suī, sibi, sē, sē: himself, herself, itself, themselves
cum
cum (with abl.): with
per
per (with acc.): through; along
moenia
moenia, moenium, n.pl.: city walls; fortifications
dūcit
dūcō, -ere, dūxī, ductus: to lead, take
|
First Main Clause Begins |
| 1b |
Sīdoniās
Sīdonius, -a, -um: Sidonian, Phoenician; Carthaginian
que
-que: and, both
ostentat
ostentō, -āre, -āvī, -ātus: to show, display
opēs
[ops], opis, f.: property, wealth, resource, riches
urbem
urbs, urbis, f.: city
que
-que: and, both
parātam,
parō, -āre, -āvī, -ātus: to get ready, prepare
|
First Main Clause Concludes |
| 1c |
incipit
incipiō, -ere, incēpī, inceptus: to begin, commence
effārī
effor, -ārī, -ātus sum: to speak
|
Second Main Clause Begins |
| 1d |
mediā
medius, -a, -um: middle, middle of
que
-que: and, both
in
in (with abl.): in, on
vōce
vōx, vōcis, f.: voice; word
resistit;
resistō, -ere, restitī: to stop
|
Second Main Clause Concludes |
| 1e |
nunc
nunc: now, at this time
eadem
īdem, eadem, idem: the same
|
Third Main Clause Begins |
| 2 |
lābente
lābor, -ī, lāpsus sum: to fall; to slip; to decline
diē
diēs, diēī, m.: day; daylight
|
Ablative Absolute |
| 1f |
convīvia
convīvium, convīvī, n.: banquet
quaerit,
quaerō, -ere, quaesīvī, quaesītus: to seek, search for; to ask for
|
Third Main Clause Continues |
| 1g |
Īliacōs
Īliacus, -a, -um: Ilian, Trojan
que
-que: and, both
iterum
iterum: again
dēmēns
dēmēns, dēmentis (gen.): raving; foolish
audīre
audiō, -īre, -iī, -ītus: to hear, listen to
labōrēs
labor, labōris, m.: labor, work; hardship
exposcit
exposcō, -ere, expoposcī: to beg, implore
|
Third Main Clause Continues |
| 1h |
pendet
pendeō, -ēre, pependī: to hang
que
-que: and, both
iterum
iterum: again
nārrantis
nārrō, -āre, -āvī, -ātus: to tell
ab
ā, ab (with abl.): (away) from; by
ōre.
ōs, ōris, n.: mouth; face
|
Third Main Clause Concludes |
| 1a |
Post
post (adv.): later, afterwards
ubi
ubi: where; when
dīgressī,
dīgredior, -ī, dīgressus sum: to go away, depart
|
Temporal Clause Begins (dīgressī = dīgressī sunt) |
| 1b |
lūmen
lūmen, lūminis, n.: light; daylight
que
-que: and, both
obscūra
obscūrus, -a, -um: dimly seen, shadowy
vicissim
vicissim: in turn
lūna
lūna, lūnae, f.: moon
premit
premō, -ere, pressī, pressus: to press; to oppress, overwhelm; to cover, hide
|
Temporal Clause Continues |
| 1c |
suādent
suādeō, -ēre, suāsī, suāsus: to urge, induce
que
-que: and, both
cadentia
cadō, -ere, cecidī, cāsūrus: to fall
sīdera
sīdus, sīderis, n.: star, constellation
somnōs,
somnus, somnī, m.: sleep
|
Temporal Clause Concludes |
| 2a |
sōla
sōlus, -a, -um: alone, only
domō
domus, domī & domūs, f.: house, home
maeret
maereō, -ēre: to grieve, mourn, lament
vacuā
vacuus, -a, -um: empty
|
Main Clause Begins |
| 2b |
strātīs
strāta, strātōrum, m.pl.: couch
que
-que: and, both
relictīs
relinquō, -ere, relīquī, relictus: to leave, leave behind, abandon
incubat.
incubō, -āre, incubuī, incubitūrus (with dat.): to lie upon
|
Main Clause Concludes |
| 1a |
Illum
ille, illa, illud: that; he, she, it
absēns
absēns, absentis (gen.): absent, not present (in person); absent (in mind)
absentem
absēns, absentis (gen.): absent, not present (in person); absent (in mind)
audit
audiō, -īre, -iī, -ītus: to hear, listen to
que
-que: and, both
videt
videō, -ēre, vīdī, vīsus: to see
que,
-que: and, both
|
Main Clause Begins |
| 1b |
aut
aut: or, either
gremiō
gremium, gremī, n.: lap, bosom
Ascanium
Ascanius, Ascanī, m.: (son of Aeneas and Creusa)
|
Main Clause Continues |
| 2 |
genitōris
genitor, genitōris, m.: father
imāgine
imāgō, imāginis, f.: image, likeness
capta
capiō, -ere, cēpī, captus: to take, seize, capture; to captivate
|
Participial Phrase Dependent on the subject of dētinet |
| 1c |
dētinet,
dētineō, -ēre, -uī, dētentus: to detain, hold
|
Main Clause Concludes |
| 3 |
īnfandum
īnfandus, -a, -um: unspeakable
sī
sī: if, to see if
fallere
fallō, -ere, fefellī, falsus: to deceive
possit
possum, posse, potuī: to be able
amōrem.
amor, amōris, m.: love
|
Conditional Clause |
| 1a |
Nōn
nōn: not, no
coeptae
coepī, coepisse, coeptus: to have begun
adsurgunt
adsurgō, -ere, adsurrēxī, adsurrēctūrus: to rise
turrēs,
turris, turris, f.: tower
|
First Main Clause |
| 1b |
nōn
nōn: not, no
arma
arma, armōrum, n.pl.: weapons, arms; implements
iuventūs
iuventūs, iuventūtis, f.: youth, young people
exercet
exerceō, -ēre, -uī, -itus: to exercise, make use of
|
Second Main Clause Begins |
| 1c |
portūs
portus, portūs, m.: port, harbor
ve
-ve: or
aut
aut: or, either
prōpugnācula
prōpugnāculum, prōpugnāculī, n.: rampart, defense
bellō
bellum, bellī, n.: war
tūta
tūtus, -a, -um: safe, secure
parant:
parō, -āre, -āvī, -ātus: to get ready, prepare
|
Second Main Clause Concludes |
| 1d |
pendent
pendeō, -ēre, pependī: to hang, be suspended
opera
opus, operis, n.: task, work
interrupta
interrumpō, -ere, interrūpī, interruptus: to interrupt
minae
minae, minārum, f.pl.: projecting points
que
-que: and, both
mūrōrum
mūrus, mūrī, m.: wall, city wall
ingentēs
ingēns, ingentis (gen.): huge, vast; great
aequāta
aequō, -āre, -āvī, -ātus: to make equal, equal
que
-que: and, both
māchina
māchina, māchinae, f.: crane
caelō.
caelum, caelī, n.: sky, heaven
|
Third Main Clause |