| 1a |
Hic
hic, haec, hoc: this; he, she, it
nātam
nāta, nātae, f.: daughter
|
Main Clause Begins |
| 2 |
in
in (with abl.): in, on
dūmīs
dūmus, dūmī, m.: thornbush
inter
inter (with acc.): between, among
que
-que: and, both
horrentia
horrēns, horrentis (gen.): bristling, rough
lustra
lustra, lustrōrum, n.pl.: lairs, wilds
|
Prepositional Phrases of Place |
| 1b |
armentālis
armentālis, -e: rustic
equae
equa, equae, f.: (female) horse, mare
mammīs
mamma, mammae, f.: teat, udder
et
et: and, both
lacte
lac, lactis, n.: milk
ferīnō
ferīnus, -a, -um: wild
nūtrībat
nūtriō, -īre, -īvī, -ītus: to feed
|
Main Clause Concludes |
| 3 |
tenerīs
tener, tenera, tenerum: tender, delicate
immulgēns
immulgeō, -ēre: to milk
ūbera
ūber, ūberis, n.: teat, udder
labrīs.
labrum, labrī, n.: lip
|
Participial Phrase |
| 1 |
Ut
ut (with indic.): as, when
que
-que: and, both
pedum
pēs, pedis, m.: foot
prīmīs
prīmus, -a, -um: first
īnfāns
īnfāns, īnfantis, m.f.: infant, child (not able to talk)
vestīgia
vestīgium, vestīg(i)ī, n.: footstep
plantīs
planta, plantae, f.: sole of the foot; (fig.) foot
īnstiterat,
īnstō, -āre, īnstitī, īnstātus: to set
|
Second Main Clause Concludes |
| 2a |
iaculō
iaculum, iaculī, n.: javelin
palmās
palma, palmae, f.: palm; (fig.) hand
armāvit
armō, -āre, -āvī, -ātus: to arm, equip, furnish
acūtō
acūtus, -a, -um: sharp
|
Main Clause Begins |
| 2b |
spīcula
spīculum, spīculī, n.: arrowhead; arrow
que
-que: and, both
ex
ē, ex (with abl.): out of; from
umerō
umerus, umerī, m.: shoulder
parvae
parvus, -a, -um: small, little; young
suspendit
suspendō, -ere, suspendī, suspēnsus: to hang, suspend
et
et: and, both
arcum.
arcus, arcūs, m.: bow; arch
|
Main Clause Concludes (īnfantis supplied from 1) |
| 1 |
Prō
prō (with abl.): in place of
crīnālī
crīnālis, -e: worn in the hair
aurō,
aurum, aurī, n.: gold
prō
prō (with abl.): in place of
longae
longus, -a, -um: long
tegmine
tegmen, tegminis, n.: covering
pallae
palla, pallae, f.: cloak, mantle
|
Prepositional Phrases |
| 2 |
tigridis
tigris, tigridis, f.: tiger
exuviae
exuviae, exuviārum, f.pl.: spoils; skin
per
per (with acc.): through, along
dorsum
dorsum, dorsī, n.: back
ā
ā, ab (with abl.): (away) from; by
vertice
vertex, verticis, m.: top; head
pendent.
pendeō, -ēre, pependī: to hang
|
Main Clause |
| 1a |
Tēla
tēlum, tēlī, n.: spear, javelin; weapon
manū
manus, manūs, f.: hand
iam
iam: now, already
tum
tum: then, at that time
tenerā
tener, tenera, tenerum: tender, soft, delicate
puerīlia
puerīlis, -e: of a child
torsit
torqueō, -ēre, torsī, tortus: to throw, hurl
|
Main Clause Begins |
| 1b |
et
et: and, both
fundam
funda, fundae, f.: sling
teretī
teres, teretis (gen.): smooth
circum
circum (with acc.): around
caput
caput, capitis, n.: head
ēgit
agō, -ere, ēgī, āctus: to do; to drive
habēnā
habēna, habēnae, f.: strap, cord
|
Main Clause Continues |
| 1c |
Strȳmoniam
Strȳmonius, -a, -um: Strymonian (of the river Strymon)
que
-que: and, both
gruem
grūs, gruis, f.: large bird, crane
aut
aut: or, either
album
albus, -a, -um: white
dēiēcit
dēiciō, -ere, dēiēcī, dēiectus: to shoot down
olōrem.
olor, olōris, m.: swan
|
Main Clause Concludes |