| 1a |
Iūnōnem
Iūnō, Iūnōnis, f.: Juno (wife of Jupiter)
intereā
intereā: meanwhile
rēx
rēx, rēgis, m.: ruler, king; leader
omnipotentis
omnipotēns, omnipotentis (gen.): all-powerful, almighty, omnipotent
Olympī
Olympus, Olympī, m.: Mount Olympus
adloquitur
adloquor, -ī, adlocūtus sum: to speak to, address
|
First Main Clause |
| 2 |
fulvā
fulvus, -a, -um: gold-colored, tawny
pugnās
pugna, pugnae, f.: fight, battle
dē
dē (with abl.): (down) from; about
nūbe
nūbēs, nūbis, f.: cloud
tuentem:
tueor, -ērī, -itus sum: to look at, watch
|
Participial Phrase |
| 1b |
"Quae
quī, quae (qua), quod: who, which, that; what
iam
iam: now, already
fīnis
fīnis, fīnis, m.(f.): end
erit,
sum, esse, fuī, futūrus: to be
coniūnx?
coniūnx, coniugis, m.f.: husband, wife
|
Second Main Clause |
| 1 |
Quid
quis, quid: who, what
dēnique
dēnique: at last, finally
restat?
restō, -āre, restitī: to be left, remain
|
Main Clause |
| 1a |
Indigetem
indiges, indigitis, m.: deified hero, patron deity
Aenēān
Aenēās, Aenēae, m. (acc.s.: Aenēān): (son of Venus and Anchises)
|
Indirect Statement Begins |
| 2a |
scīs
sciō, -īre, -īvī, -ītus: to know
ipsa
ipse, ipsa, ipsum: -self
|
Main Clause Begins |
| 2b |
et
et: and, both
scīre
sciō, -īre, -īvī, -ītus: to know
fatēris
fateor, -ērī, fassus sum: to confess, acknowledge
|
Main Clause Concludes |
| 1b |
dēbērī
dēbeō, -ēre, -uī, -itus: to owe
caelō
caelum, caelī, n.: sky, heaven
|
Indirect Statement Continues |
| 1c |
fātīs
fātum, fātī, n.: destiny, fate
que
-que: and, both
ad
ad (with acc.): to, towards; at
sīdera
sīdus, sīderis, n.: star, constellation
tollī.
tollō, -ere, sustulī, sublātus: to lift, raise
|
Indirect Statement Concludes |
| 1 |
Quid
quis, quid: who, what
struis?
struō, -ere, strūxī, structus: to devise, contrive
|
Main Clause |
| 1 |
Aut
aut: or, either
quā
quī, quae (qua), quod: who, which, that; what
spē
spēs, speī, f.: hope
gelidīs
gelidus, -a, -um: icy cold, very cold, icy
in
in (with abl.): in, on
nūbibus
nūbēs, nūbis, f.: cloud
haerēs?"
haereō, -ēre, haesī, haesūrus: to stick, cling; to remain
|
Main Clause |