Aeneid XII 818-828

1a	"Et et: and, both nunc nunc: now, at this time cēdō cēdō, -ere, cessī, cessūrus: to yield, give in equidem equidem: indeed, certainly	Main Clause Begins
1b	pugnās pugna, pugnae, f.: fight, battle que -que: and, both exōsa exōsus, -a, -um: hating, detesting relinquō. relinquō, -ere, relīquī, relictus: to leave, leave behind, abandon	Main Clause Concludes
1a	Illud ille, illa, illud: that; he, she, it tē, tū, tuī, tibi, tē, tē: you (s.)	First Main Clause Begins
2	nūllā nūllus, -a, -um: no, none fātī fātum, fātī, n.: destiny, fate quod quī, quae (qua), quod: who, which, that lēge lēx, lēgis, f.: law; regulation tenētur, teneō, -ēre, -uī, tentus: to hold, have, keep	Relative Clause
1b	prō prō (with abl.): for, on behalf of Latiō Latium, Lat(i)ī, n.: (region of central Italy) obtestor, obtestor, -ārī, -ātus sum: to beseech, implore prō prō (with abl.): for, on behalf of maiestāte maiestās, maiestātis, f.: dignity; majesty tuōrum: tuī, tuōrum, m.pl.: your people	First Main Clause Concludes
3a	cum cum (with indic.): when iam iam: now, already cōnūbiīs cōnūbium, cōnūb(i)ī, n.: marriage, wedlock pācem pāx, pācis, f.: peace fēlīcibus, fēlīx, fēlīcis (gen.): lucky, fortunate, happy	First Temporal Clause Begins
1c	estō, sum, esse, fuī, futūrus: to be	Parenthetical Main Clause
3b	compōnent, compōnō, -ere, composuī, compositus: to settle, lay to rest; to calm, ease	First Temporal Clause Concludes
3c	cum cum (with indic.): when iam iam: now, already lēgēs lēx, lēgis, f.: law; regulation et et: and, both foedera foedus, foederis, n.: agreement, treaty, alliance iungent, iungō, -ere, iūnxī, iūnctus: to join	Second Temporal Clause
1d	nē nē (with indep. subj.): not	Third Main Clause (iubeās supplied from 1f)
4a	vetus vetus, veteris (gen.): old indigenās indigena, indigenae, m.: native nōmen nōmen, nōminis, n.: name mūtāre mūtō, -āre, -āvī, -ātus: to change, alter Latīnōs Latīnus, -a, -um: Latin	Infinitive Phrase
1e	neu neu: and not, nor	Fourth Main Clause Begins
4b	Trōas Trōs, Trōis, m. (nom.pl.: Trōes; acc.pl.: Trōas): Trojan fierī fīō, fierī, factus sum: to be made; to be done; to become	Infinitive Phrase
1f	iubeās iubeō, -ēre, iussī, iussus: to order, bid	Fourth Main Clause Concludes
4c	Teucrōs Teucrus, -a, -um: Teucrian, Trojan que -que: and, both vocārī vocō, -āre, -āvī, -ātus: to call, summon; to name	Infinitive Phrase dependent on an understood nē iubeās
4d	aut aut: or, either vōcem vōx, vōcis, f.: voice; language mūtāre mūtō, -āre, -āvī, -ātus: to change, alter virōs vir, virī, m.: man aut aut: or, either vertere vertō, -ere, vertī, versus: to turn; to change vestem. vestis, vestis, f.: clothing	Infinitive Phrases dependent on an understood nē iubeās
1a	Sit sum, esse, fuī, futūrus: to be; to exist Latium, Latium, Lat(i)ī, n.: (region of central Italy)	First Main Clause Begins
1b	sint sum, esse, fuī, futūrus: to be; to exist Albānī Albānus, -a, -um: Alban, of Alba Longa per per (with acc.): through, throughout saecula saeculum, saeculī, n.: age; generation rēgēs, rēx, rēgis, m.: ruler, king; leader	First Main Clause Continues
1c	sit sum, esse, fuī, futūrus: to be; to exist Rōmāna Rōmānus, -a, -um: Roman potēns potēns, potentis (gen.): powerful Italā Italus, -a, -um: Italian virtūte virtūs, virtūtis, f.: valor, courage; virtue propāgō: propāgō, propāginis, f.: race	First Main Clause Concludes
1d	occidit occidō, -ere, occidī, occāsūrus: to fall; to perish	Second Main Clause Begins (Troia supplied from 2b)
2a	occiderit occidō, -ere, occidī, occāsūrus: to fall; to perish	Indirect Command Begins (supply ut)
1e	-que -que: and, both sinās sinō, -ere, sīvī, situs: to allow, permit cum cum (with abl.): with nōmine nōmen, nōminis, n.: name	Second Main Clause Concludes
2b	Troia." Troia, Troiae, f.: Troy	Indirect Command Concludes