| 1a |
Cūnctantī
cūnctor, -ārī, -ātus sum: to delay
tēlum
tēlum, tēlī, n.: spear, javelin; weapon
Aenēās
Aenēās, Aenēae, m.: (son of Venus and Anchises)
fātāle
fātālis, -e: fated, destined; deadly
coruscat,
coruscō, -āre, -āvī, -ātus: to brandish, shake
|
Main Clause Begins |
| 2 |
sortītus
sortior, -īrī, -ītus sum: to select, choose
fortūnam
fortūna, fortūnae, f.: luck, fortune
oculīs,
oculus, oculī, m.: eye
|
Participial Phrase |
| 1b |
et
et: and, both
corpore
corpus, corporis, n.: body; person
tōtō
tōtus, -a, -um: all, whole, entire
ēminus
ēminus: from afar, from a distance
intorquet.
intorqueō, -ēre, intorsī, intortus: to hurl, throw
|
Main Clause Concludes (tēlum fātāle supplied from 1a) |
| 1a |
Mūrālī
mūrālis, -e: wall-
concita
concitus, -a, -um: moving rapidly
numquam
numquam: never
tormentō
tormentum, tormentī, n.: catapult, ballista
sīc
sīc: thus, so; in this way
saxa
saxum, saxī, n.: rock
fremunt
fremō, -ere, fremuī, fremitus: to roar; to rage
|
Main Clause Begins |
| 1b |
nec
nec, neque: and not, nor
fulmine
fulmen, fulminis, n.: lightning bolt
tantī
tantus, -a, -um: so great, such great; so much
dissultant
dissultō, -āre: to burst apart
crepitūs.
crepitus, crepitūs, m.: crash, noise
|
Main Clause Concludes |
| 1a |
Volat
volō, -āre, -āvī, -ātūrus: to fly, speed
ātrī
āter, ātra, ātrum: black, dark
turbinis
turbō, turbinis, m.: whirlwind
īnstar
īnstar (indecl.), n.: appearance, likeness
|
First Main Clause Begins |
| 2a |
exitium
exitium, exit(i)ī, n.: destruction, ruin
dīrum
dīrus, -a, -um: horrible, awful
|
Participial Phrase Begins |
| 1b |
hasta
hasta, hastae, f.: spear, lance, javelin
|
First Main Clause Continues |
| 2b |
ferēns
ferō, ferre, tulī, lātus: to carry, bring
|
Participial Phrase Concludes |
| 1c |
ōrās
ōra, ōrae, f.: edge; shore
que
-que: and, both
reclūdit
reclūdō, -ere, reclūsī, reclūsus: to reveal, expose
lōrīcae
lōrīca, lōrīcae, f.: (leather) breastplate
et
et: and, both
clipeī
clipeus, clipeī, m.: shield
extrēmōs
extrēmus, -a, -um: outermost; last
septemplicis
septemplex, septemplicis (gen.): seven-fold
orbēs;
orbis, orbis, m.: disk, circle
|
First Main Clause Concludes |
| 1d |
per
per (with acc.): through
medium
medius, -a, -um: middle, middle of, in the middle
strīdēns
strīdō, -ere, strīdī: to howl; to shriek; to hiss
trānsit
trānseō, trānsīre, trānsiī, trānsitus: to pass through, pierce
femur.
femur, femoris, n.: thigh
|
Second Main Clause |
| 1a |
Incidit
incidō, -ere, incidī, incāsūrus: to fall
ictus
īciō, -ere, īcī, ictus: to strike
ingēns
ingēns, ingentis (gen.): huge, vast; great
ad
ad (with acc.): to, towards; at
terram
terra, terrae, f.: earth, land, ground
|
Main Clause Begins |
| 2 |
duplicātō
duplicō, -āre, -āvī, -ātus: to bend
poplite
poples, poplitis, m.: knee
|
Ablative Absolute |
| 1b |
Turnus.
Turnus, Turnī, m.: (leader of the Rutulians)
|
Main Clause Concludes |
| 1a |
Cōnsurgunt
cōnsurgō, -ere, cōnsurrēxī, cōnsurrēctūrus: to stand up, rise
gemitū
gemitus, gemitūs, m.: sigh, lamentation, complaint
Rutulī
Rutulī, Rutulōrum, m.pl.: Rutulians (an ancient people of Latium)
|
Main Clause Begins |
| 1b |
tōtus
tōtus, -a, -um: all, whole, entire
que
-que: and, both
remūgit
remūgiō, -īre: to resound, re-echo
mōns
mōns, montis, m.: mountain
circum
circum (adv.): around
|
Main Clause Continues |
| 1c |
et
et: and, both
vōcem
vōx, vōcis, f.: voice; language
lātē
lātē: widely, extensively, far and wide
nemora
nemus, nemoris, n.: grove
alta
altus, -a, -um: high, lofty; deep
remittunt.
remittō, -ere, remīsī, remissus: to send back
|
Main Clause Concludes |