| 1 |
Hīs
hic, haec, hoc: this; he, she, it
rēbus
rēs, reī, f.: thing; matter; affair
pāce
pāx, pācis, f.: peace
cōnfīrmātā,
cōnfīrmō, -āre, -āvī, -ātus: to strengthen; to establish
|
Ablative Absolute |
| 2 |
post
post (with acc.) AND post...quam: after
diem
diēs, diēī, m.: day
quārtum
quārtus, -a, -um: fourth
quam
post...quam: after
est
sum, esse, fuī, futūrus: to be
in
in (with acc.): into, onto
Britanniam
Britannia, Britanniae, f.: Britain
ventum
veniō, -īre, vēnī, ventūrus: to come
|
Temporal Clause |
| 3a |
nāvēs
nāvis, nāvis, f.: ship
XVIII,
XVIII: 18
|
Main Clause Begins |
| 4 |
dē
dē (with abl.): (down) from; about
quibus
quī, quae, quod: who, which, that
suprā
suprā (adv.): above
dēmōnstrātum est,
dēmōnstrō, -āre, -āvī, -ātus: to show; to describe
|
Relative Clause |
| 5 |
quae
quī, quae, quod: who, which, that
equitēs
eques, equitis, m.: horseman; equestrian; (pl.) cavalry
sustulerant,
tollō, -ere, sustulī, sublātus: to lift, raise; to take up
|
Relative Clause |
| 3b |
ex
ē, ex (with abl.): out of, from
superiōre
superior, superius: upper, higher
portū
portus, portūs, m.: port, harbor
lēnī
lēnis, -e: gentle
ventō
ventus, ventī, m.: wind
solvērunt.
solvō, -ere, solvī, solūtus: to free, release; to set sail
|
Main Clause Concludes |
| 1a |
Quae
quī, quae, quod: who, which, that; this; he, she, it
cum
cum (with subj.): since; when
appropinquārent
appropinquō, -āre, -āvī, -ātūrus (with dat.): to approach
Britanniae
Britannia, Britanniae, f.: Britain
|
Circumstantial Clause Begins with Linking Quae |
| 1b |
et
et: and, both
ex
ē, ex (with abl.): out of; from
castrīs
castra, castrōrum, n.pl.: (military) camp
vidērentur,
videō, -ēre, vīdī, vīsus: to see
|
Circumstantial Clause Concludes |
| 2a |
tanta
tantus, -a, -um: so great, such great
tempestās
tempestās, tempestātis, f.: storm
subitō
subitō: suddenly
coorta est
coorior, -īrī, coortus sum: to rise up, arise
|
First Main Clause |
| 3a |
ut
ut (with subj.): so that, that, to...
nūlla
nūllus, -a, -um: no, none
eārum
is, ea, id: this; that; he, she, it
cursum
cursus, cursūs, m.: running; course
tenēre
teneō, -ēre, -uī, tentus: to hold, have, keep
posset,
possum, posse, potuī: to be able
|
Result Clause Begins |
| 3b |
sed
sed: but
aliae
alius, alia, aliud: other; (pl.) others, some
eōdem
eōdem: to the same place
|
Result Clause Continues |
| 4 |
unde
unde: from which (place), from where
erant profectae
proficīscor, -ī, profectus sum: to set out, depart
|
Relative Adverbial Clause |
| 3c |
referrentur,
referō, referre, rettulī, relātus: to bring back, carry back, return
|
Result Clause Continues |
| 3d |
aliae
alius, alia, aliud: other; (pl.) others, some
ad
ad (with acc.): to, towards; at
īnferiōrem
īnferior, īnferius: lower
partem
pars, partis, f.: part; side
īnsulae,
īnsula, īnsulae, f.: island
|
Result Clause Continues |
| 5 |
quae
quī, quae, quod: who, which, that
est
sum, esse, fuī, futūrus: to be
propius
propius (prep. with acc.): nearer, quite near
sōlis
sōl, sōlis, m.: sun
occāsum,
occāsus, occāsūs, m.: setting
|
Relative Clause |
| 3d |
magnō
magnus, -a, -um: large, big; great
suī
—, suī, sibi, sē, sē: himself, herself, itself, themselves
cum
cum (with abl.): with
perīculō
perīculum, perīculī, n.: danger
dēicerentur;
dēiciō, -ere, dēiēcī, dēiectus: to throw down, cast down
|
Result Clause Concludes |
| 2b |
quae
quī, quae, quod: who, which, that; this; he, she, it
tamen,
tamen: however, still
|
Second Main Clause Begins with Linking quae |
| 6 |
ancorīs
ancora, ancorae, f.: anchor
iactīs,
iaciō, -ere, iēcī, iactus: to throw, cast
|
Ablative Absolute |
| 7 |
cum
cum (with subj.): when; since
flūctibus
flūctus, flūctūs, m.: wave
complērentur,
compleō, -ēre, complēvī, complētus: to fill
|
Temporal or Causal Clause |
| 8 |
necessāriō
necessāriō: unavoidably, inevitably
adversā
adversus, -a, -um: unfavorable
nocte
nox, noctis, f.: night
in
in (with acc.): into, onto
altum
altum, altī, n.: sea, the deep
prōvectae,
prōvehō, -ere, prōvexī, prōvectus: to carry forth
|
Participial Phrase |
| 2c |
continentem
continēns, continentis, f.: mainland
petiērunt.
petō, -ere, petīvī (petiī), petītus: to look for, seek, head for
|
Second Main Clause Concludes |