| 1 |
Hāc
hic, haec, hoc: this; he, she, it
in
in (with acc.): into, onto
utramque
uterque, utraque, utrumque: each
partem
pars, partis, f.: part; side
disputātiōne
disputātiō, disputātiōnis, f.: argument, debate, dispute
habitā,
habeō, -ēre, -uī, -itus: to have; to hold; to utter
|
Ablative Absolute |
| 2 |
cum
cum (with subj.): since; when
ā
ā, ab (with abl.): (away) from; by
Cottā
Cotta, Cottae, m.: (cognōmen of Lucius Aurunculeius Cotta, one of Caesar’s lieutenants)
prīmīs
prīmus, -a, -um: first
que
-que: and, both
ōrdinibus
ōrdō, ōrdinis, m.: rank, position
ācriter
ācriter: fiercely, sharply
resisterētur,
resistō, -ere, restitī: to resist, withstand
|
Circumstantial Clause |
| 3a |
"Vincite,"
vincō, -ere, vīcī, victus: to conquer, win, prevail
|
Quoted Main Clause Begins |
| 3b |
inquit,
inquam, —, inquiī: to say
|
Main Clause Begins |
| 4 |
"sī
sī: if
ita
ita: thus, so, in this way
vultis,"
volō, velle, voluī: to wish, want
|
Conditional Clause |
| 3c |
Sabīnus,
Sabīnus, Sabīnī, m.: and
|
Main Clause Continues |
| 3d |
et
et: and, both
id
is, ea, id: this; that; he, she, it
clāriōre
clārus, -a, -um: clear, bright; loud
vōce,
vōx, vōcis, f.: voice
|
Main Clause Continues |
| 5 |
ut
ut (with subj.): so that, that, to...
magna
magnus, -a, -um: large, big; great
pars
pars, partis, f.: part; side
mīlitum
mīles, mīlitis, m.: soldier
exaudīret:
exaudiō, -īre, -īvī, -ītus: to hear
|
Purpose Clause |
| 3e |
"Neque
nec, neque: and not, not, nor, neither
is
is, ea, id: this; that; he, she, it
sum,"
sum, esse, fuī, futūrus: to be
|
Quoted Main Clause Continues |
| 3f |
inquit,
inquam, —, inquiī: to say
|
Main Clause Concludes |
| 6 |
"quī
quī, quae, quod: who, which, that
gravissimē
graviter: heavily, seriously
ex
ē, ex (with abl.): out of; from; of
vōbīs
vōs, vestrum, vōbīs, vōs, vōbīs: you (pl.)
mortis
mors, mortis, f.: death
perīculō
perīculum, perīculī, n.: danger
terrear:
terreō, -ēre, -uī, -itus: to frighten, scare
|
Relative Clause of Characteristic |
| 3g |
hī
hic, haec, hoc: this; he, she, it
sapient;
sapiō, -ere, sapīvī: to be wise
|
Quoted Main Clause Continues |
| 7 |
sī
sī: if
gravius
gravis, -e: heavy; serious; severe
quid
quis, quid: who, what; anyone, anything
acciderit,
accidit, -ere, accidit: to happen, turn out
|
Conditional Clause |
| 3h |
abs
ā, ab, abs (with abl.): (away) from; by
tē
tū, tuī, tibi, tē, tē: you (s.)
ratiōnem
ratiō, ratiōnis, f.: account; consideration
reposcent
reposcō, -ere: to demand
|
Quoted Main Clause Concludes |
| 8a |
quī,
quī, quae, quod: who, which, that
|
Relative Clause (as Apodosis) Begins |
| 9 |
sī
sī: if
per
per (with acc.): through
tē
tū, tuī, tibi, tē, tē: you (s.)
liceat,
licet, -ēre, -uit: to be allowed, be permitted
|
Conditional Clause (Protasis) |
| 10 |
perendinō
perendinus, -a, -um: after tomorrow
diē
diēs, diēī, m.: day
cum
cum (with abl.): with
proximīs
proximus, -a, -um: nearest, closest
hībernīs
hīberna, hībernōrum, n.pl.: winter-quarters
coniūnctī
coniungō, -ere, coniūnxī, coniūnctus: to join together
|
Participial Phrase |
| 8b |
commūnem
commūnis, -e: common
cum
cum (with abl.): with
reliquīs
reliquus, -a, -um: remaining, rest of, other
bellī
bellum, bellī, n.: war
cāsum
cāsus, cāsūs, m.: accident, chance, event; misfortune
sustineant,
sustineō, -ēre, -uī, sustentus: to sustain; to support; to withstand
|
Relative Clause (as Apodosis) Continues |
| 11 |
nōn
nōn: not
reiectī
reiciō, -ere, reiēcī, reiectus: and
et
et: and, both
relēgātī
relēgō, -āre, -āvī, -ātus: to banish
longē
longē: far
ab
ā, ab (with abl.): (away) from; by
cēterīs
cēterus, -a, -um: other
|
Participial Phrase |
| 8c |
aut
aut: or, either
ferrō
ferrum, ferrī, n.: iron; (fig.) sword
aut
aut: or, either
famē
famēs, famis, f.: hunger, famine
intereant."
intereō, interīre, interiī, interitūrus: to perish, die
|
Relative Clause (as Apodosis) Concludes |