| 1 |
Hāc
hic, haec, hoc: this; he, she, it
victōriā
victōria, victōriae, f.: victory
sublātus
tollō, -ere, sustulī, sublātus: to lift, raise
|
Participial Phrase |
| 2a |
Ambiorīx
Ambiorīx, Ambiorīgis, m.: (chief of the Eburones in Belgium)
statim
statim: immediately
cum
cum (with abl.): with
equitātū
equitātus, equitātūs, m.: cavalry
in
in (with acc.): into, onto
Aduātucōs,
Aduātucī, Aduātucōrum, m.pl.: (Belgian people of Cimbrian origin)
|
First Main Clause Begins |
| 3 |
quī
quī, quae, quod: who, which, that
erant
sum, esse, fuī, futūrus: to be
eius
is, ea, id: this; that; he, she, it
rēgnō
rēgnum, rēgnī, n.: ruling power; kingdom, realm
fīnitimī,
fīnitimī, fīnitimōrum, m.pl.: neighbors
|
Relative Clause |
| 2b |
proficīscitur;
proficīscor, -ī, profectus sum: to set out, depart
|
First Main Clause Concludes |
| 2c |
neque
nec, neque: and not, nor, neither
noctem
nox, noctis, f.: night
neque
nec, neque: and not, nor, neither
diem
diēs, diēī, m.: day
intermittit
intermittō, -ere, intermīsī, intermissus: to allow to elapse
|
Second Main Clause Begins |
| 4a |
peditātum
peditātus, peditātūs, m.: infantry
|
Infinitive Phrase Begins |
| 2d |
-que
-que: and, both
|
Second Main Clause Continues |
| 4b |
sēsē
—, suī, sibi, sē (sēsē), sē (sēsē): himself, herself, itself, themselves; him, her, it, them
subsequī
subsequor, -ī, subsecūtus sum: to follow (closely)
|
Infinitive Phrase Concludes |
| 2e |
iubet.
iubeō, -ēre, iussī, iussus: to order
|
Second Main Clause Concludes |
| 1 |
Rē
rēs, reī, f.: thing; matter; affair
dēmōnstrātā
dēmōnstrō, -āre, -āvī, -ātus: to show; to describe
|
Ablative Absolute |
| 2 |
Aduātucīs
Aduātucī, Aduātucōrum, m.pl.: (Belgian people of Cimbrian origin)
que
-que: and, both
concitātīs,
concitō, -āre, -āvī, -ātus: to rouse
|
Ablative Absolute |
| 3a |
posterō
posterus, -a, -um: following, next
diē
diēs, diēī, m.: day
in
in (with acc.): into, onto; among
Nerviōs
Nerviī, Nerviōrum, m.pl.: (a people of Belgian Gaul)
pervenit
perveniō, -īre, pervēnī, perventūrus: to come through, arrive
|
First Main Clause Begins |
| 3b |
hortātur
hortor, -ārī, -ātus sum: to encourage
que
-que: and, both
|
First Main Clause Concludes |
| 4a |
nē
nē: so that not, not to...
suī
—, suī, sibi, sē, sē: himself, herself, itself, themselves
in perpetuum
in perpetuum: forever
līberandī
līberō, -āre, -āvī, -ātus: to free
atque
ac, atque: and
ulcīscendī
ulcīscor, -ī, ultus sum: to punish; to avenge
Rōmānōs
Rōmānī, Rōmānōrum, m.pl.: Romans
prō
prō (with abl.): for, on behalf of
eīs
is, ea, id: this; that; he, she, it
|
Indirect Command Begins |
| 5 |
quās
quī, quae, quod: who, which, that
accēperint
accipiō, -ere, accēpī, acceptus: to receive, accept
|
Relative Clause |
| 4b |
iniūriīs
iniūria, iniūriae, f.: wrongdoing, injustice; harm, injury
occāsiōnem
occāsiō, occāsiōnis, f.: opportunity, right time
dīmittant;
dīmittō, -ere, dīmīsī, dīmissus: to dismiss, let go
|
Indirect Command Concludes |
| 6a |
interfectōs esse
interficiō, -ere, interfēcī, interfectus: to kill
lēgātōs
lēgātus, lēgātī, m.: envoy, ambassador; lieutenant
duōs
duo, duae, duo: two
|
Indirect Statement (Dependent on dēmōnstrat) Begins |
| 6b |
magnam
magnus, -a, -um: large, big; great
que
-que: and, both
partem
pars, partis, f.: part
exercitūs
exercitus, exercitūs, m.: army
interīsse
intereō, interīre, interiī, interitūrus: to perish, die
|
Indirect Statement (Dependent on dēmōnstrat) Continues |
| 3c |
dēmōnstrat;
dēmōnstrō, -āre, -āvī, -ātus: to show; to describe
|
Second Main Clause |
| 6c |
nihil
nihil: nothing
esse
sum, esse, fuī, futūrus: to be
negōtī
negōtium, negōtī, n.: trouble; difficulty; affair
|
Indirect Statement (Dependent on dēmōnstrat) Concludes |
| 7 |
subitō
subitō: suddenly
oppressam
opprimō, -ere, oppressī, oppressus: to overwhelm
|
Participial Phrase |
| 8a |
legiōnem
legiō, legiōnis, f.: legion
|
Indirect Statement (Dependent on nihil...negōtī) Begins |
| 9 |
quae
quī, quae, quod: who, which, that
cum
cum (with abl.): with
Cicerōne
Cicerō, Cicerōnis, m.: (cognōmen of Quintus Tullius Cicero, one of Caesar’s lieutenants)
hiemet
hiemō, -āre, -āvī, -ātūrus: to spend the winter
|
Relative Clause |
| 8b |
interficī;
interficiō, -ere, interfēcī, interfectus: to kill
|
Indirect Statement (Dependent on nihil...negōtī) Concludes |
| 3d |
sē
—, suī, sibi, sē, sē: himself, herself, itself, themselves
ad
ad (with acc.): to, towards; at; for (the purpose of)
eam
is, ea, id: this; that; he, she, it
rem
rēs, reī, f.: thing; matter; affair
profitētur
profiteor, -ērī, professus sum: to declare
adiūtōrem.
adiūtor, adiūtōris, m.: helper, supporter
|
Third Main Clause |
| 1 |
Facile
facile: easily
hāc
hic, haec, hoc: this; he, she, it
ōrātiōne
ōrātiō, ōrātiōnis, f.: speech
Nerviīs
Nerviī, Nerviōrum, m.pl.: (a people of Belgian Gaul)
persuādet.
persuādeō, -ēre, persuāsī, persuāsus (with dat.): to persuade
|
Main Clause |