| 1 |
Alterum
alter, altera, alterum: other, another
genus
genus, generis, n.: kind, class
est
sum, esse, fuī, futūrus: to be
equitum.
eques, equitis, m.: horseman; equestrian; (pl.) cavalry
|
Main Clause |
| 1a |
Hī,
hic, haec, hoc: this; he, she, it
|
Main Clause Begins |
| 2a |
cum
cum (with indic.): when, whenever
est
sum, esse, fuī, futūrus: to be
ūsus
ūsus, ūsūs, m.: use; practice; need
|
Temporal Clause Begins |
| 2b |
atque
ac, atque: and
aliquod
aliquī, aliqua, aliquod: some, any
bellum
bellum, bellī, n.: war
incidit
incidit, -ere, incidit, incāsūrus: to happen, occur
|
Temporal Clause Concludes |
| 3 |
(quod
quī, quae, quod: who, which, that
ferē
ferē: almost; generally, usually
ante
ante (with acc.): before, in front of
Caesaris
Caesar, Caesaris, m.: (cognōmen of Gaius Julius Caesar)
adventum
adventus, adventūs, m.: arrival
quot annīs
quot annīs: every year
accidere
accidit, -ere, accidit: to happen, turn out
solēbat,
soleō, -ēre, -itus sum: to be accustomed
|
Relative Clause |
| 4a |
utī
ut (utī) (with subj.): so that, that, to...
aut
aut: or, either
ipsī
ipse, ipsa, ipsum: -self; very
iniūriās
iniūria, iniūriae, f.: wrongdoing, injustice; harm, injury
īnferrent
īnferō, īnferre, intulī, inlātus: to bring
|
Result Clause Begins |
| 4b |
aut
aut: or, either
inlātās
īnferō, īnferre, intulī, inlātus: to bring
prōpulsārent),
prōpulsō, -āre, -āvī, -ātus: to drive off, repel
|
Result Clause Concludes |
| 1b |
omnēs
omnis, -e: all, entire, every
in
in (with abl.): in, on
bellō
bellum, bellī, n.: war
versantur;
versor, -ārī, -ātus sum: to be involved
|
Main Clause Continues |
| 1c |
atque
ac, atque: and
|
Main Clause Continues |
| 5 |
eōrum
is, ea, id: this; that; he, she, it
ut
ut (with indic.): as when
quisque
quisque, quidque: each one
est
sum, esse, fuī, futūrus: to be
genere
genus, generis, n.: kind, class
cōpiīs
cōpia, cōpiae, f.: supply; force; opportunity; resource
que
-que: and, both
amplissimus,
amplus, -a, -um: distinguished, honorable
|
Causal Clause |
| 1d |
ita
ita: thus, so, in this way
plūrimōs
multus, -a, -um: much; great, large; (pl.) many
circum
circum (with acc.): around
sē
—, suī, sibi, sē, sē: himself, herself, itself, themselves
ambactōs
ambactus, ambactī, m.: servant, retainer
clientēs
cliēns, clientis, m.: dependant, client
que
-que: and, both
habet.
habeō, -ēre, -uī, -itus: to have; to hold
|
Main Clause Concludes |
| 1 |
Hanc
hic, haec, hoc: this; he, she, it
ūnam
ūnus, -a, -um: one, only
grātiam
grātia, grātiae, f.: influence
potentiam
potentia, potentiae, f.: power
que
-que: and, both
nōvērunt.
nōvī, nōvisse, nōtus: (perf. forms with pres. force) to know
|
Main Clause |