| 1a |
Gallī
Gallī, Gallōrum, m.pl.: Gauls
|
Main Clause Begins |
| 2 |
sē
—, suī, sibi, sē, sē: himself, herself, itself, themselves; (as subj. of infin.) he, she, it, they
omnēs
omnis, -e: all, entire, every
ab
ā, ab (with abl.): (away) from; by
Dīte
Dīs, Dītis, m.: (god of the underworld)
patre
pater, patris, m.: father; forefather
prōgnātōs
prōgnātus, -a, -um: descended
|
Indirect Statement Dependent on praedicant (supply esse) |
| 1b |
praedicant,
praedicō, -āre, -āvī, -ātus: to proclaim
|
Main Clause Continues |
| 3a |
id
is, ea, id: this; that; he, she, it
|
Indirect Statement Dependent on dīcunt |
| 1c |
-que
-que: and, both
|
Main Clause Continues |
| 3b |
ab
ā, ab (with abl.): (away) from; by
Druidibus
druidēs, druidum, m.pl.: druids
prōditum
prōdō, -ere, prōdidī, prōditus: to hand down; to reveal
| Indirect Statement Concludes (supply esse) |
| 1d |
dīcunt.
dīcō, -ere, dīxī, dictus: to say
|
Main Clause Concludes |
| 1a |
Ob
ob (with acc.): because of, on account of; for
eam
is, ea, id: this; that; he, she, it
causam
causa, causae, f.: cause, reason, motive
spatia
spatium, spatī, n.: space; distance; time
omnis
omnis, -e: all
temporis
tempus, temporis, n.: time
nōn
nōn: not, no
numerō
numerus, numerī, m.: number
diērum
diēs, diēī, m.: day
sed
sed: but
noctium
nox, noctis, f.: night
fīniunt;
fīniō, -īre, -īvī, -ītus: to define
|
First Main Clause |
| 1b |
diēs
diēs, diēī, m.: day
nātālēs
nātālis, -e: birth-
et
et: and, both
mēnsum
mēnsis, mēnsis, m.: month
et
et: and, both
annōrum
annus, annī, m.: year
initia
initium, initī, n.: beginning
sīc
sīc: thus, so; in this way; in such a way
observant
observō, -āre, -āvī, -ātus: to observe
|
Second Main Clause |
| 2 |
ut
ut (with subj.): so that, that, to...
noctem
nox, noctis, f.: night
diēs
diēs, diēī, m.: day
subsequātur.
subsequor, -ī, subsecūtus sum: to follow (closely)
|
Result Clause |
| 1 |
In
in (with abl.): in, on
reliquīs
reliquus, -a, -um: remaining, rest of, other
vītae
vīta, vītae, f.: life
īnstitūtīs
īnstitūtum, īnstitūtī, n.: practice, custom
hōc
hic, haec, hoc: this; he, she, it
ferē
ferē: almost; generally, usually
ab
ā, ab (with abl.): (away) from; by
reliquīs
reliquus, -a, -um: remaining, rest of, other
differunt
differō, differre, distulī, dīlātus: to differ, be different
|
Main Clause |
| 2a |
quod
quod: because
suōs
suus, -a, -um: his, her, its, their (own)
līberōs,
līberī, līberōrum, m.pl.: children
|
Causal Clause Begins |
| 3 |
nisi
nisi: unless, if not; except
cum
cum (with indic.): when, whenever
adolēvērunt
adolēscō, -ere, adolēvī, adultus: to grow up
|
Temporal Clause |
| 4 |
ut
ut (with subj.): so that, that, to...
mūnus
mūnus, mūneris, n.: duty
mīlitiae
mīlitia, mīlitiae, f.: military service
sustinēre
sustineō, -ēre, -uī, sustentus: to sustain; to withstand; to bear
possint,
possum, posse, potuī: to be able
|
Purpose Clause |
| 2b |
palam
palam: openly, publicly
ad
ad (with acc.): to, towards; at
sē
—, suī, sibi, sē, sē: himself, herself, itself, themselves
adīre
adeō, adīre, adiī, aditūrus: to approach
nōn
nōn: not, no
patiuntur
patior, -ī, passus sum: to suffer, endure; to allow, permit
|
Causal Clause Continues |
| 5a |
fīlium
fīlius, fīlī, m.: son
|
Infinitive Phrase Begins |
| 2c |
-que
-que: and, both
|
Causal Clause Continues |
| 5b |
puerīlī
puerīlis, -e: youthful
aetāte
aetās, aetātis, f.: time, age
in
in (with abl.): in, on
pūblicō
pūblicum, pūblicī, n.: public, public place
in
in (with abl.): in, on
cōnspectū
cōnspectus, cōnspectūs, m.: sight, view
patris
pater, patris, m.: father
adsistere
adsistō, -ere, adstitī: to stand near
|
Infinitive Phrase Concludes |
| 2d |
turpe
turpis, -e: disgraceful; shameful
dūcunt.
dūcō, -ere, dūxī, ductus: to lead, take; to consider
|
Causal Clause Concludes |