| 1a |
Virī
vir, virī, m.: man, husband
quantās
quantus, -a, -um: how great; how much
pecūniās
pecūnia, pecūniae, f.: money
ab
ā, ab (with abl.): (away) from; by
uxōribus
uxor, uxōris, f.: wife
dōtis
dōs, dōtis, f.: dowry
nōmine
nōmen, nōminis, n.: name
accēpērunt
accipiō, -ere, accēpī, acceptus: to receive, accept
|
Main Clause Begins |
| 1b |
tantās
tantus, -a, -um: so great, such great; as much
ex
ē, ex (with abl.): out of; from
suīs
suus, -a, -um: his, her, its, their (own)
bonīs
bona, bonōrum, n.pl.: possessions
|
Main Clause Continues |
| 2 |
aestimātiōne
aestimātiō, aestimātiōnis, f.: valuation, estimate
factā
fīō, fierī, factus sum: to be made; to be done
|
Ablative Absolute |
| 1c |
cum
cum (with abl.): with
dōtibus
dōs, dōtis, f.: dowry
commūnicant.
commūnicō, -āre, -āvī, -ātus: to share
|
Main Clause Concludes |
| 1a |
Huius
hic, haec, hoc: this; he, she, it
omnis
omnis, -e: all
pecūniae
pecūnia, pecūniae, f.: money
coniūnctim
coniūnctim: jointly
ratiō
ratiō, ratiōnis, f.: account; consideration
habētur
habeō, -ēre, -uī, -itus: to have; to hold; to keep
|
First Main Clause Begins |
| 1b |
frūctūs
frūctus, frūctūs, m.: profit
que
-que: and, both
servantur:
servō, -āre, -āvī, -ātus: to save; to keep, preserve
| First Main Clause Concludes |
| 1c |
uter
uter, utra, utrum: which (of two)
eōrum
is, ea, id: this; that; he, she, it
vītā
vīta, vītae, f.: life
superārit,
superō, -āre, -āvī, -ātus: to rise above; to defeat; to survive
|
Second Main Clause Begins |
| 1d |
ad
ad (with acc.): to, towards; at
eum
is, ea, id: this; that; he, she, it
pars
pars, partis, f.: part, share
utrīusque
uterque, utraque, utrumque: each, both
cum
cum (with abl.): with
frūctibus
frūctus, frūctūs, m.: profit
superiōrum
superior, superius: upper, higher; previous
temporum
tempus, temporis, n.: time
pervenit.
perveniō, -īre, pervēnī, perventūrus: to come through, arrive
|
Second Main Clause Concludes |
| 1a |
Virī
vir, virī, m.: man, husband
in
in (with acc.): into, onto; over
uxōrēs,
uxor, uxōris, f.: wife
sīcutī
sīcutī: just as
in
in (with acc.): into, onto; over
līberōs,
līberī, līberōrum, m.pl.: children
vītae
vīta, vītae, f.: life
necis
nex, necis, f.: death
que
-que: and, both
habent
habeō, -ēre, -uī, -itus: to have; to hold; to keep
potestātem;
potestās, potestātis, f.: power; opportunity
|
Main Clause Begins |
| 1b |
et
et: and, both
|
Main Clause Continues |
| 2a |
cum
cum (with indic.): when, whenever
pater
pater, patris, m.: father
familiae
familia, familiae, f.: household, family
|
Temporal Clause Begins |
| 3 |
inlūstriōre
inlūstris, -e: distinguished, illustrious
locō
locus, locī, m.: place, spot, position; rank
nātus
nāscor, -ī, nātus sum: to be born
|
Participial Phrase |
| 2b |
dēcessit,
dēcēdō, -ere, dēcessī, dēcessūrus: to depart; to die
|
Temporal Clause Concludes |
| 1c |
eius
is, ea, id: this; that; he, she, it
propinquī
propinquī, propinquōrum, m.pl.: relatives
conveniunt
conveniō, -īre, convēnī, conventus: to come together, gather, meet
|
Main Clause Continues |
| 1d |
et,
et: and, both
|
Main Clause Continues |
| 4 |
dē
dē (with abl.): (down) from; about, concerning
morte
mors, mortis, f.: death
sī
sī: if
rēs
rēs, reī, f.: thing; matter; affair
in
in (with acc.): into, onto
suspīciōnem
suspīciō, suspīciōnis, f.: suspicion
vēnit,
veniō, -īre, vēnī, ventūrus: to come
|
Main Clause Continues |
| 1e |
dē
dē (with abl.): (down) from; about, concerning
uxōribus
uxor, uxōris, f.: wife
in
in (with acc.): into, onto; "in"
servīlem
servīlis, -e: servile
modum
modus, modī, m.: way, method, manner
quaestiōnem
quaestiō, quaestiōnis, f.: investigation
habent
habeō, -ēre, -uī, -itus: to have; to hold
|
Main Clause Continues |
| 1f |
et,
et: and, both
|
Main Clause Continues |
| 5 |
sī
sī: if
compertum est,
comperiō, -īre, comperī, compertus: to discover
|
Conditional Clause |
| 1g |
ignī
ignis, ignis, m.: fire
atque
ac, atque: and
omnibus
omnis, -e: all
tormentīs
tormentum, tormentī, n.: torture, torment
excruciātās
excruciō, -āre, -āvī, -ātus: to torture, torment
interficiunt.
interficiō, -ere, interfēcī, interfectus: to kill
|
Main Clause Concludes |
| 1a |
Fūnera
fūnus, fūneris, n.: funeral; funeral rite; death
sunt
sum, esse, fuī, futūrus: to be
prō
prō (with abl.): for, on behalf of; considering
cultū
cultus, cultūs, m.: culture, refinement
Gallōrum
Gallī, Gallōrum, m.pl.: Gauls
magnifica
magnificus, -a, -um: magnificent, splendid
et
et: and, both
sūmptuōsa;
sūmptuōsus, -a, -um: expensive, costly
|
Main Clause Begins |
| 1b |
omnia
omnis, -e: all, entire, every
que
-que: and, both
|
Main Clause Continues |
| 2a |
quae
quī, quae, quod: who, which, that
|
Relative Clause Begins |
| 3 |
vīvīs
vīvus, -a, -um: living, alive
cordī
cor, cordis, n.: heart; (dat.) dear
fuisse
sum, esse, fuī, futūrus: to be
|
Indirect Statement |
| 2b |
arbitrantur
arbitror, -ārī, -ātus sum: to think, consider
|
Relative Clause Concludes |
| 1c |
in
in (with acc.): into, onto
ignem
ignis, ignis, m.: fire
īnferunt,
īnferō, īnferre, intulī, inlātus: to bring
etiam
etiam: also, even
animālia;
animal, animālis, n.: animal
|
Main Clause Continues |
| 1d |
ac
ac, atque: and
paulō
paulō: (by) a little
suprā
suprā (with acc.): above, over, beyond
hanc
hic, haec, hoc: this; he, she, it
memoriam
memoria, memoriae, f.: memory
servī
servus, servī, m.: enslaved person
et
et: and, both
clientēs
cliēns, clientis, m.: dependant, client
|
Main Clause Continues |
| 4a |
quōs
quī, quae, quod: who, which, that
|
Relative Clause Begins |
| 5 |
ab
ā, ab (with abl.): (away) from; by
eīs
is, ea, id: this; that; he, she, it
dīlēctōs esse
dīligō, -ere, dīlēgī, dīlēctus: to value highly, love
|
Indirect Statement |
| 4b |
cōnstābat
cōnstat, -āre, cōnstitit: to be certain; to be agreed
|
Relative Clause Concludes |
| 6 |
iūstīs
iūstus, -a, -um: just, fair; proper
fūneribus
fūnus, fūneris, n.: funeral; funeral rite; death
cōnfectīs
cōnficiō, -ere, cōnfēcī, cōnfectus: to finish, complete
|
Ablative Absolute |
| 1e |
ūnā
ūnā: at the same time, together
cremābantur.
cremō, -āre, -āvī, -ātus: to burn
|
Main Clause Concludes |