| 1 |
TULLIUS
Tullius, Tullī, m.: nomen of Marcus Tullius Cicero
S.
S. = salūtem: greeting
D.
D. = dīcit: says
TERENTIAE.
Terentia, Terentiae, f.: wife of Cicero
|
Main Clause |
| 1 |
Sī
sī: if
valēs,
valeō, -ēre, -uī, -itūrus: to be well, be strong
|
Conditional Clause |
| 2 |
bene
bene: well
est.
sum, esse, fuī, futūrus: to be
|
Main Clause |
| 1a |
Cōnstituerāmus,
cōnstituō, -ere, cōnstituī, cōnstitūtus: to decide, determine
|
Main Clause Begins |
| 2 |
ut
ut (with indic.): as
ad
ad (with acc.): to, towards; at
tē
tū, tuī, tibi, tē, tē: you (s.)
anteā
anteā: before, beforehand
scrīpseram,
scrībō, -ere, scrīpsī, scrīptus: to write
|
Temporal Clause |
| 1b |
obviam
obviam (with dat.): to meet
Cicerōnem
Cicerō, Cicerōnis, m.: son of Terentia and Cicero
Caesarī
Caesar, Caesaris, m.: cognōmen of Gaius Julius Caesar
mittere,
mittō, -ere, mīsī, missus: to send
|
Main Clause Continues |
| 1c |
sed
sed: but
mūtāvimus
mūtō, -āre, -āvī, -ātus: to change
cōnsilium,
cōnsilium, cōnsilī, n.: plan
|
Main Clause Concludes |
| 3 |
quia
quia: because
dē
dē (with abl.): (down) from; about
illīus
ille, illa, illud: that; he, she, it
adventū
adventus, adventūs, m.: arrival
nihil
nihil: nothing
audiēbāmus.
audiō, -īre, -īvī, -ītus: to hear
|
Causal Clause |
| 1a |
Dē
dē (with abl.): (down) from; about
cēterīs
cēterī, -ae, -a: other
rēbus,
rēs, reī, f.: thing; matter; affair
|
Main Clause Begins |
| 2 |
etsī
etsī: although
nihil
nihil: nothing
erat
sum, esse, fuī, futūrus: to be
novī,
novus, -a, -um: new
|
Concessive Clause |
| 1b |
tamen
tamen: however, still
|
Main Clause Continues |
| 3a |
quid
quis, quid: who, what
velīmus
volō, velle, voluī: to wish, want
|
Indirect Question Begins |
| 3b |
et
et: and, both
|
Indirect Question Continues |
| 4a |
quid
quis, quid: who, what
|
Indirect Statement Begins |
| 3c |
hōc
hic, haec, hoc: this; he, she, it
tempore
tempus, temporis, n.: time
putēmus
putō, -āre, -āvī, -ātus: to think, consider
|
Indirect Question Concludes |
| 4b |
opus
opus, operis, n.: need (i.e. necessary)
esse,
sum, esse, fuī, futūrus: to be
|
Indirect Statement Concludes |
| 1c |
ex
ē, ex (with abl.): out of; from
Siccā
Sicca, Siccae, m.: friend of Cicero
poteris
possum, posse, potuī: to be able
cognōscere.
cognōscō, -ere, cognōvī, cognitus: to learn
|
Main Clause |
| 1 |
Tulliam
Tullia, Tulliae, f.: and, both
adhūc
adhūc: up to this point, still
mē
ego, meī, mihi, mē, mē: I, me
cum
cum (with abl.): with
teneō.
teneō, -ēre, -uī, tentus: to hold, have, keep
|
Main Clause |
| 1 |
Valētūdinem
valētūdō, valētūdinis, f.: health
tuam
tuus, -a, -um: your (s.)
cūrā
cūrō, -āre, -āvī, -ātus: to care for
dīligenter.
dīligenter: carefully
|
Main Clause |
| 1 |
Valē.
valē: goodbye (s.)
XII
XII = ante diem XII: the twelfth day before
K.
K. = Kalendās: Kalends
Quīnctīlēs
Quīnctīlēs = Iūliās: of July
|
Main Clause |