| 1 |
TULLIUS
Tullius, Tullī, m.: nomen of Marcus Tullius Cicero
TERENTIAE
Terentia, Terentiae, f.: wife of Cicero
SUAE
suus, -a, -um: his, her, its, their (own)
S.
S. = salūtem: greeting
D.
D. = dīcit: says
|
Main Clause |
| 1 |
Sī
sī: if
valēs,
valeō, -ēre, -uī, -itūrus: to be well, be strong
|
Conditional Clause |
| 2a |
bene
bene: well
est,
sum, esse, fuī, futūrus: to be
|
Main Clause Begins |
| 2b |
ego
ego, meī, mihi, mē, mē: I, me
valeō.1
valeō, -ēre, -uī, -itūrus: to be well, be strong
|
Main Clause Concludes |
| 1 |
Sī
sī: if
aliquid
aliquis, aliquid: someone, something
habērem,
habeō, -ēre, -uī, -itus: to have; to hold
|
Conditional Clause (Protasis) |
| 2 |
quod
quī, quae, quod: who, which, that
ad
ad (with acc.): to, towards; at
tē
tū, tuī, tibi, tē, tē: you (s.)
scrīberem,
scrībō, -ere, scrīpsī, scrīptus: to write
|
Relative Clause |
| 3 |
facerem
faciō, -ere, fēcī, factus: to make; to do
id
is, ea, id: this; that; he, she, it
et
et: and, both
plūribus
plūrēs, -a: several
verbīs
verbum, verbī, n.: word
et
et: and, both
saepius:
saepe: often
|
Main Clause (Apodosis) |
| 4a |
nunc,
nunc: now, at this time
|
Main Clause Begins |
| 5 |
quae
quis, quid: who, what
sint
sum, esse, fuī, futūrus: to be
negōtia,
negōtium, negōtī, n.: trouble; affair
|
Indirect Question |
| 4b |
vidēs;
videō, -ēre, vīdī, vīsus: to see
|
Main Clause Concludes |
| 5 |
ego
ego, meī, mihi, mē, mē: I, me
autem
autem: however; furthermore
quōmodo
quōmodo: in what way, how
sim affectus,
afficiō, -ere, affēcī, affectus: to affect
|
Indirect Question |
| 6 |
ex
ē, ex (with abl.): out of; from
Leptā
Lepta, Leptae, m.: friend of Cicero
et
et: and, both
Trebātiō
Trebātius, Trebātī, m.: friend of Cicero
poteris
possum, posse, potuī: to be able
cognōscere.
cognōscō, -ere, cognōvī, cognitus: to learn
|
Main Clause |
| 1 |
Tū
tū, tuī, tibi, tē, tē: you (s.)
fac,
faciō, -ere, fēcī, factus: to do; to make; to see to it
|
Main Clause |
| 2 |
ut
ut (with subj.): so that, that, to
tuam
tuus, -a, -um: your (s.)
et
et: and, both
Tulliae
Tullia, Tulliae, f.: daughter of Terentia and Cicero
valētūdinem
valētūdō, valētūdinis, f.: health
cūrēs.
cūrō, -āre, -āvī, -ātus: to care for
|
Indirect Command |
| 1 |
Valē.
valē: goodbye (s.)
|
Main Clause |
1This is often abbreviated as S. v. b. e. e. v.