| 1 |
TULLIUS
Tullius, Tullī, m.: nomen of Marcus Tullius Cicero
S.
S. = salūtem: greeting
D.
D. = dīcit: says
TERENTIAE.
Terentia, Terentiae, f.: wife of Cicero
|
Main Clause |
| 1 |
Sī
sī: if
valēs,
valeō, -ēre, -uī, -itūrus: to be well, be strong
|
Conditional Clause |
| 2a |
bene
bene: well
est,
sum, esse, fuī, futūrus: to be
|
Main Clause Begins |
| 2b |
ego
ego, meī, mihi, mē, mē: I, me
valeō.1
valeō, -ēre, -uī, -itūrus: to be well, be strong
|
Main Clause |
| 1a |
Nōs
nōs, nostrum (nostrī), nōbīs, nōs, nōbīs: we, us
cotīdiē
cotīdiē: every day
tabellāriōs
tabellārius, tabellārī, m.: courier
nostrōs
noster, nostra, nostrum: our
exspectāmus,
exspectō, -āre, -āvī, -ātus: to wait for
|
Main Clause Begins |
| 2 |
quī
quī = et eī: and...they
sī
sī: if
vēnerint,
veniō, -īre, vēnī, ventūrus: to come
|
Conditional Clause (with a connecting Relative) |
| 1b |
fortasse
fortasse: perhaps
erimus
sum, esse, fuī, futūrus: to be
certiōrēs,
certus, -a, -um: certain
|
Main Clause Continues |
| 3 |
quid
quis, quid: who, what
nōbīs
nōs, nostrum (nostrī), nōbīs, nōs, nōbīs: we, us
faciendum
faciō, -ere, fēcī, factus: to make; to do
sit,
sum, esse, fuī, futūrus: to be
|
Indirect Question |
| 1c |
faciēmus
faciō, -ere, fēcī, factus: to make; to do
que
-que: and, both
tē
tū, tuī, tibi, tē, tē: you (s.)
statim
statim: immediately
certiōrem.
certus, -a, -um: certain
|
Main Clause Concludes |
| 1 |
Valētūdinem
valētūdō, valētūdinis, f.: health
tuam
tuus, -a, -um: your (s.)
cūrā
cūrō, -āre, -āvī, -ātus: to care for
dīligenter.
dīligenter: carefully
|
Main Clause |
| 1 |
Valē.
valē: goodbye (s.)
K.
K. = Kalendīs: Kalends
Septemb.
Septemb. = Septembribus: of September
|
Main Clause |
1This is often abbreviated as S. v. b. e. e. v.