| 1 |
TULLIUS
Tullius, Tullī, m.: nomen of Marcus Tullius Cicero
TERENTIAE
Terentia, Terentiae, f.: wife of Cicero
SUAE
suus, -a, -um: his, her, its, their (own)
SAL.
SAL. = salūtem dīcit: says a greeting
|
Main Clause |
| 1 |
Sī
sī: if
valēs,
valeō, -ēre, -uī, -itūrus: to be well, be strong
|
Conditional Clause |
| 2a |
bene
bene: well
est,
sum, esse, fuī, futūrus: to be
|
Main Clause Begins |
| 2b |
ego
ego, meī, mihi, mē, mē: I, me
valeō.
valeō, -ēre, -uī, -itūrus: to be well, be strong
|
Main Clause Concludes |
| 1a |
Valētūdinem
valētūdō, valētūdinis, f.: health
tuam
tuus, -a, -um: your (s.)
|
Indirect Command Begins |
| 2 |
velim
volō, velle, voluī: to want; to like it
|
Main Clause |
| 1b |
cūrēs
cūrō, -āre, -āvī, -ātus: to care for
dīligentissimē;
dīligenter: attentively, diligently
|
Indirect Command Concludes |
| 3 |
nam
nam: for
mihi
ego, meī, mihi, mē, mē: I, me
et
et: and, both
scrīptum
scrībō, -ere, scrīpsī, scrīptus: to write
et
et: and, both
nūntiātum est
nūntiō, -āre, -āvī, -ātus: to announce
|
Main Clause |
| 4 |
tē
tū, tuī, tibi, tē, tē: you (s.)
in
in (with acc.): into, onto
febrem
febris, febris, f.: fever
subitō
subitō: suddenly
incidisse.
incidō, -ere, incidī, incāsūrus: to fall (in)
|
Indirect Statement |
| 1 |
Quod
quod: because
celeriter
celeriter: quickly
mē
ego, meī, mihi, mē, mē: I, me
fēcistī
faciō, -ere, fēcī, factus: to do; to make
dē
dē (with abl.): (down) from; about
Caesaris
Caesar, Caesaris, m.: cognomen of Gaius Julius Caesar
litterīs
litterae, litterārum, f.pl.: letter; letters
certiōrem,
certus, -a, -um: certain
|
Causal Clause |
| 2 |
fēcistī
faciō, -ere, fēcī, factus: to do; to make
mihi
ego, meī, mihi, mē, mē: I, me
grātum.
grātum, grātī, n.: something pleasing
|
Main Clause |
| 1 |
Item
item: likewise
posthāc,
posthāc: in the future
|
Main Clause Begins |
| 2 |
sī
sī: if
quid
quis, quid: who, what; anyone, anything
opus
opus, operis, n.: need (i.e. necessary)
erit,
sum, esse, fuī, futūrus: to be
|
Conditional Clause |
| 3 |
sī
sī: if
quid
quis, quid: who, what; anyone, anything
acciderit
accidit, -ere, accidit: to happen, turn out
novī,
novus, -a, -um: new
|
Conditional Clause |
| 1b |
faciēs,
faciō, -ere, fēcī, factus: to do; to make; to see to it
|
Main Clause Concludes |
| 4 |
ut
ut (with subj.): so that; that; to...
sciam.
sciō, -īre, -īvī, -ītus: to know
|
Indirect Command |
| 1 |
Cūrā
cūrō, -āre, -āvī, -ātus: to take care
|
Main Clause |
| 2 |
ut
ut (with subj.): so that; that; to...
valeās.
valeō, -ēre, -uī, -itūrus: to be well, be strong
|
Indirect Command |
| 1 |
Valē.
valē: goodbye (s.)
|
Main Clause |
| 1 |
D.
D. = Data est epistula: The letter was handed over [to a courier].
IIII
IIII = ante diem quārtum: the fourth day before
Nōn.
Nōn. = Nōnās: Nones
Iūn.
Iūn. = Iūniās: of June
|
Main Clause |