| 1 |
C.
C.: Gaius
PLĪNIUS
Plīnius, Plīniī, m.: Pliny
TACITŌ
Tacitus, Tacitī, m.: (a historian and politician)
SUŌ
suus, -a, -um: his, her, its, their (own)
S.
S. = salūtem dīcit: says a greeting
|
Main Clause |
| 1 |
Ais
aiō, ais, ait, —, —, aiunt: say, relate
|
Main Clause |
| 2a |
tē
tū, tuī, tibi, tē, tē: you (s.)
|
Indirect Statement Begins |
| 3 |
adductum
addūcō, -ere, addūxī, adductus: to induce, influence
litterīs
litterae, litterārum, f.pl.: letter; letters
|
Participial Phrase |
| 4a |
quās
??
|
Relative Clause Begins |
| 5a |
exigentī
??
|
Participial Phrase Begins |
| 4b |
tibi
tū, tuī, tibi, tē, tē: you (s.)
|
Relative Clause Continues |
| 5b |
dē
dē (with abl.): (down) from; about
morte
mors, mortis, f.: death
avunculī
avunculus, avunculī, m.: (maternal) uncle
meī
meus, -a, -um: my
|
Participial Phrase Concludes |
| 4c |
scrīpsī,
scrībō, -ere, scrīpsī, scrīptus: to write
|
Relative Clause Concludes |
| 2b |
cupere
cupiō, -ere, cupīvī, cupītus: to wish, want
cognōscere,
cognōscō, -ere, cognōvī, cognitus: to learn, learn about
|
Indirect Statement Concludes |
| 6a |
quōs
quī, quae, quod: who, which, that; what
ego
ego, meī, mihi, mē, mē: I, me
|
Indirect Question Begins |
| 7 |
Mīsēnī
Mīsēnum, Mīsēnī, n.: (town in Campania)
relictus
relinquō, -ere, relīquī, relictus: to leave behind
|
Participial Phrase |
| 8 |
(id
is, ea, id: this; that; he, she, it
enim
enim: for, in fact
ingressus
ingredior, -ī, ingressus sum: to begin
abrūperam)
abrumpō, -ere, abrūpī, abruptus: to break off
|
Parenthetical Causal Clause |
| 6b |
nōn
nōn: not
sōlum
sōlum: only
metūs
metus, metūs, m.: fear
vērum
vērum: but
etiam
etiam: also, even
cāsūs
cāsus, cāsūs, m.: misfortune, disaster
pertulerim.
perferō, perferre, pertulī, perlātus: to endure
|
Indirect Question Concludes |
| 1 |
'Quamquam
quamquam: although
animus
animus, animī, m.: mind; spirit
meminisse
meminī, meminisse: (perf. forms with pres. force) to remember
horret,
horreō, -ēre, -uī: to shudder
| Concessive Clause |
| 2 |
...incipiam.'
incipiō, -ere, incēpī, inceptus: to begin, commence
|
Main Clause |
| 1 |
Profectō
proficīscor, -ī, profectus sum: to set out, depart
avunculō
avunculus, avunculī, m.: (maternal) uncle
|
Ablative Absolute |
| 2a |
ipse
ipse, ipsa, ipsum: -self
reliquum
reliquus, -a, -um: remaining, rest of
tempus
tempus, temporis, n.: time
studiīs
studium, stud(i)ī, n.: study
|
First Main Clause Begins |
| 3 |
(ideō
ideō: for that reason, therefore
enim
enim: for, in fact
remānseram)
remaneō, -ēre, remānsī, remānsūrus: to remain
|
Parenthetical Causal Clause |
| 2b |
impendī;
impendō, -ere, impendī, impēnsus: to devote
|
First Main Clause Concludes |
| 2c |
mox
mox: soon
balineum
balineum, balineī, n.: bath
cēna
cēna, cēnae, f.: dinner
somnus
somnus, somnī, m.: sleep
inquiētus
inquiētus, -a, -um: restless
et
et: and, both
brevis.
brevis, -e: short, brief
|
Second Main Clause (supply erat or erant) |
| 1a |
Praecesserat
praecēdō, -ere, praecessī, praecessus: to occur before
per
per (with acc.): through, for
multōs
multus, -a, -um: much; (pl.) many
diēs
diēs, diēī, m.: day
tremor
tremor, tremōris, m.: quaking, tremor
terrae,
terra, terrae, f.: earth, land, ground
minus
minus: less
formīdolōsus
formīdolōsus, -a, -um: frightening, alarming
|
First Main Clause |
| 2 |
quia
quia: because
Campāniae
Campānia, Campāniae, f.: (region south of Rome)
solitus;
solitus, -a, -um: usual, customary
|
Causal Clause (supply est) |
| 1b |
illā
ille, illa, illud: that; he, she, it
vērō
vērō: truly, really
nocte
nox, noctis, f.: night
ita
ita: thus, so, in this way
invaluit,
invalēscō, -ere, invaluī: to become strong
|
Second Main Clause |
| 3 |
ut
ut (with subj.): so that, that, to...
nōn
nōn: not
movērī
moveō, -ēre, mōvī, mōtus: to move; to disturb
omnia
omnis, -e: all, entire, every
sed
sed: but
vertī
vertō, -ere, vertī, versus: to turn; to overturn
crēderentur.
crēdō, -ere, crēdidī, crēditus: to believe
|
Result Clause |